Примеры в контексте "Ever - Когда-либо"

Перевод

Ever

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Когда-либо

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ever — Когда-либо

What ever differences we have and how ever smitten my brother may be...

Какие бы разногласия у нас не были, и как когда-либо бьется мой брат, возможно, есть...
That everything that has ever happened or ever will happen was here from the start.

Что все что когда-либо случалось или когда-нибудь будет был здесь с самого начала.
Eddie Murphy, one of the funniest actors to ever, ever do it.

Эдди Мёрфи - один из самых смешных актёров во все времена, когда-либо.
His day-to-day life was the most theatrical thing I had ever seen, ever.

Его повседневная жизнь была самым театральным из представлений, что мне когда-либо приходилось видеть.
I'm better than you have ever been or ever will be.

Мне лучше, чем тебе когда-либо было или будет.
Everything that I ever loved you took from me.

Всё, что я когда-либо любила, ты забрала у меня.
All we ever do is turn away.

Все, что мы когда-либо делали, это отворачивались.
I've read everything ever written about you.

Я прочитал все, когда-либо написанное про тебя. Перестань, я уже краснею.
You beat any woman I ever saw for...

Вот почему ты лучше любой женщины, какую я когда-либо видел...
All I ever wanted was your approval.

Все, чего я когда-либо хотела это твоего одобрения.
All I ever did was love you.

Все, что я когда-либо делала - это любила тебя.
Beyond anything you could ever imagine.

За пределом всего, что вы можете когда-либо вообразить.
This is the story of the greatest scientific discovery ever.

Ёто - истори€ самого большого научного открыти€, совершенного когда-либо.
This is the cleanest kitchen I ever saw.

Да это самая чистая кухня, что я когда-либо видел.
It was the brightest nova ever discovered in M81.

Это была самая яркая новая звезда когда-либо обнаруженная в галактике М31.
There are songs like nothing we've ever done before.

Есть песни, подобные тем, что мы когда-либо делали раньше».
He was one of the funniest people I ever encountered.

Он был одним из наиболее впечатляющих людей, которых я когда-либо встречала.
She is the only woman he has ever been with.

Он признаётся, что она - единственная женщина, в которую он когда-либо был влюблён.
Smallest cell I ever been in.

Самая маленькая камера, в какой я когда-либо был.
It's everything I ever imagined.

Это - все, что я когда-либо представляла.
No one ever told us it was our duty.

Никто, когда-либо не говорил, что это было нашей обязанностью.
Did the best he has ever done.

Справился со своей задачей лучше, чем когда-либо до этого.
Leo is seriously the most amazing guy ever.

Серьезно, Лео самый удивительный парень, которого я когда-либо встречала.
Nothing Vikram did ever surprised me.

Ничто, что Викрам когда-либо делал, не удивляло меня.
The 1997 eruption was the largest effusive eruption ever witnessed.

Это извержение 1997 года было крупнейшим эффузивным извержением, которое когда-либо наблюдалось.