| Ben, did she ever mention a guy named lenny? | Бен, она когда-либо упоминала парня по имени Ленни? |
| Everything you ever learned, forget! See? | Забудете всё, что вы когда-либо учили! |
| Every single person that you or I has ever known is dead! | Все до единого из тех, кого ты или я когда-либо знали мертвы! |
| In the old days, you might lie about your past, not that that was ever a good idea. | Раньше вы могли соврать о своем прошлом, не то чтобы это когда-либо было хорошей идеей. |
| Have you ever been convicted of a felony? | Ты когда-либо была обвинена в уголовном преступлении? |
| You ever play any kind of cards, Dan? | Ты когда-либо играл в карты, Дэн? |
| Every other dinosaur that ever existed! | Все остальные динозавры, которые когда-либо существовали! |
| Luke, you ever hear the saying, | Люк, ты когда-либо слышал выражение, |
| I am more that person now than I have ever been. | Я еще более "та" чем когда-либо. |
| Haven't you ever been passionate about a case before? | Был ли ты когда-либо таким вспыльчивым до этого случая? |
| This is the most stylish heap I have ever been in! | Это самый стильный из всей кучи кораблей, в которых я когда-либо был! |
| Okay, as far as I'm concerned, we are never going to collaborate on making a really cool, really original cupcakes ever again. | Хорошо, насколько я понимаю, мы никогда не будем сотрудничать на создание действительно здорово, на самом деле оригинальные кексы когда-либо снова. |
| Felt like these huge arms, felt like your mom giving' you the biggest hug ever. | Войлок, как эти огромные оружия, войлок как твоя мама даю вам самый большой когда-либо объятие. |
| Greg helped me through the hardest time of my life, and... I don't think I ever thanked him enough for that. | Грег помог мне пережить самое тяжёлое время в моей жизни, и... я не думаю, что когда-либо достаточно отблагодарила его за это. |
| On his way to becoming the Supreme Court's youngest clerk ever. | На пути к становлению самым молодым клерком Верховного Суда когда-либо |
| Did Michael ever talk about someone called Annika? | Майкл когда-либо упоминал кого-нибудь по имени Анника? |
| Did you ever have a problem like that when you were ten? | У тебя когда-либо были подобные проблемы, когда тебе было десять? |
| The question is: Do these strategies ever not work for me? | Правильный вопрос: не срабатывали ли когда-либо эти стратегии для меня? |
| I could have been the first Quill ever...! | Я могла стать первым квиллом, который когда-либо... |
| Who is the best pilot I ever saw? | Кто самый лучший пилот, которого Вы когда-либо видели? |
| We're too old to ever be adopted | Мы слишком взрослые, чтобы когда-либо быть усыновленными |
| Do you ever wonder why people kiss with their lips? | Ты когда-либо думал, почему люди целуются губами? |
| To be sure no man would ever again wield this power, | "Чтобы убедиться, что никто когда-либо снова не владел бы этой властью," |
| And if I have to slaughter every Tully who ever lived to get back to her, that's what I'll do. | И если мне потребуется истребить каждого Талли который когда-либо жил, чтобы вернуться к ней, я сделаю это. |
| Did Fred ever tell you that he loves model trains? | Фред когда-либо говорил тебе, что обожает модели поездов? |