Примеры в контексте "Even - Даже"

Перевод

Примеры

Примеры: Even — Даже

• I even caught myself driving' by convenience stores that weren't on the way home.

  Я даже поймал себя на том, что езжу мимо магазинов, которые даже были не по дороге к дому.

• I feel the thunder gathering even now.

  Даже сейчас чувствую, как сгущаются тучи.

• Outstandingly so, even for twins.

  Удивительно близки, даже для близнецов.

• I sold my truck, my guitar, borrowed from my brother even.

  Я продал свой грузовик, гитару, даже одолжил у своего брата.

• In the end, she wouldn't even let him kill me.

  В конце... она даже не позволила ему меня убить.

• I don't even need the milk.

  Да мне даже молока не нужно.

• Don't even try to pick a winner.

  Даже не пытайся угадать, кто выиграет...

• They won't even pay out his benefits.

  Теперь они даже не выплатят пособие.

• We've not even begun to navigate its mysteries.

  Мы даже ещё не начали ориентироваться в его тайнах.

• Here's the thing: even that would be good.

  Дело вот в чём: даже так пойдёт.

• I couldn't even kill him.

  Я даже не смогла убить его.

• You can't even dump someone without being lovable.

  Даже бросая кого-то, ты остаешься милой.

• I can't even use my cell phone.

  Я даже не могу позвонить по сотовому.

• I would have invited Traci and Andy... maybe even, you know, Gail.

  Я хотел бы пригласить Трэйси и Энди... и может даже Гейл.

• You don't even work here!

  Ты даже не работаешь здесь! Что...?

• You don't even come to play cards.

  Ты даже не приходишь играть в карты.

• Might even turn out to be a good thing.

  Может быть из этого даже выйдет что хорошее.

• I don't even remember pulling the knife out of my bag.

  Я даже не помню, как вытащил нож из сумки.

• And sometimes the damage is something we can't even see.

  А иногда мы даже не замечаем ущерба.

• You crazy even taking a chance.

  Ты псих, если оставляешь даже шанс.

• Mitchell, she won't even look at me.

  Митчелл, она даже не хочет смотреть на меня.

• He acts as if he doesn't even want me around.

  Он ведет себя так, как будто даже не хочет, чтобы я была рядом.

• You didn't even leave a note, Kier.

  Ты даже записки не оставил, Кир.

• They have to take her even without payment.

  Они должны её принять, даже без оплаты.

• It's even treatable with migraine drugs.

  Его даже можно лечить лекарствами от мигрени.

Другие варианты перевода слова even

• Ещё
• Хотя
• Вообще
• Несмотря
• Хоть
• Равный
• Гораздо
• Даже и
• Ровно
• Точно
• Ровный
• Четный

Слово even в словаре

Even — Даже

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом even

• even soоднако, несмотря на
• get even (with someone)отомстить кому-либо, свести счеты с кем-либо

Фразовые глаголы со словом even

• even out (1)сойтись во мнениях, устранить разногласия во мнениях
• even out (2)стать ровным, плоским, уравняться