Перейти к основному содержимому

Перевод even с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Even

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Примеры

Даже (примеров 20000)

  • But we can't even communicate.

    Но мы не сможем даже разговаривать, я ее совсем не понимаю.

  • I can't even even get a job as a page girl now.

    Я теперь даже не могу получить работу корректора.

  • Express positive - and even negative - reactions are extremely rare.

    Прямо выраженные позитивные и даже негативные реакции на самом деле имеют место крайне редко.

  • This can even affect persons or communities who merely offer peaceful invitations.

    Они могут даже коснуться людей или общин, которые просто приглашают других к спокойному диалогу.

  • Misconduct often goes unchecked, even in incidents involving alleged facilitation of prison escapes.

    Дисциплинарные проступки зачастую не наказываются, даже в случаях, предположительно связанных с оказанием содействия в побеге из тюрьмы.

Больше примеров…

Ещё (примеров 3468)

  • Makes her even sicker than we thought.

    Это делает её ещё хуже, чем мы думали.

  • Hello, people that work even lower underground than I do.

    Приветствую вас, люди, работающие ещё глубже под землёй, чем я.

  • He seems even worse than before.

    Ему, кажется, стало ещё хуже, чем прежде.

  • It tasted even worse than it looked.

    На вкус он был ещё хуже, чем выглядел.

  • Breaking and entering, even better.

    А, взлом с проникновением, ещё лучше.

Больше примеров…

Хотя (примеров 9780)

  • You peer review even one more of my people...

    Ты упорствуешь с оценкой коллегами ещё хотя бы одного моего сотрудника и...

  • We need her consent to even consider her.

    Нам нужно ее согласие, чтобы хотя бы рассматривать ее как кондидата.

  • Catalogue, borrow, could even try getting a job.

    Закажи, одолжи денег, мог бы хотя бы попытаться найти работу.

  • No injuries severe enough for him to even notice.

    Никаких насколько серьезных травм, чтобы он их хотя бы заметил.

  • You're so metrosexual for even knowing that.

    Ты - метросексуал уже хотя бы потому, что знаешь их.

Больше примеров…

Вообще (примеров 5220)

  • I'm not sure that's even possible.

    Я не уверена в том, что такое вообще возможно.

  • Sometimes I wonder why we even try.

    Иногда я думаю, а зачем мы вообще стараемся.

  • He might not even talk to us.

    Он, возможно, вообще не будет с нами говорить.

  • She said I could maybe even play myself.

    Она говорила, что я вообще могу сыграть сам себя.

  • I'm the reason we even have cupcake jobs.

    И даже благодаря мне у нас вообще есть работа с кексами.

Больше примеров…

Хоть (примеров 2236)

  • Still got it even though I'm dead inside.

    Всё равно ответила, хоть у меня всё и умерло внутри.

  • She's not even pretending to cry.

    Видели? Она хоть бы для виду слезинку проронила.

  • I'm lucky I even got this.

    (АНДИ) На этой колымаге? - (БЭННО) Ты бы хоть порадовался.

  • You can even sleep in it.

    Да почему нет? Хоть спи в ней.

  • She hates anyone even halfway related to law enforcement.

    Она ненавидит всех, кто хоть как-то связан с службами правопорядка.

Больше примеров…

Равный (примеров 44)

  • I make sure you get an even match.

    € прослежу, чтобы тебе досталс€ равный по силе соперник.

  • I was just calculating and it's even now.

    Я только что подсчитал, счет равный.

  • So get some more guys, and then it'll be an even fight.

    Приведи еще ребят, тогда будет равный бой.

  • If the round is even, both fighters receive ten points.

    Если бой равный, то оба бойца получают по 10 очков.

  • We can give the Indy an even chance.

    Но мы можем дать «Неутомимому» равный шанс.

Больше примеров…

Гораздо (примеров 461)

  • Only that this situation has even wider implications than we thought.

    Всего лишь то, что наша ситуация гораздо сложнее, чем мы думали.

  • It's even better when you help.

    Гораздо лучше, когда ты помогаешь.

  • But it's even spookier than we thought.

    Все гораздо хуже, чем мы думали.

  • You know, chocolate says that even better.

    Знаешь, шоколад сказал бы это гораздо лучше.

  • But I can give you something maybe even better.

    Но я могу дать тебе гораздо большее.

Больше примеров…

Даже и (примеров 821)

  • You have powers, abilities that normal people can't even dream of.

    У тебя есть силы... Способности, о которых нормальные люди даже и мечтать не могут.

  • Maybe it hasn't even started.

    Может быть, она даже и не начиналась.

  • Today you have opportunities your parents wouldn't even dream about.

    Такие возможности, о которых ваши родители даже и помыслить не могли.

  • She might even know how fast she will need them too...

    Возможно, она даже и не подозревает, что очень скоро они понадобятся и ей самой...

  • Can't even tell that's under there.

    Даже и не скажешь, что есть подкладка.

Больше примеров…

Ровно (примеров 60)

  • At least even we have a little far.

    По крайней мере ровно мы имеем немного далеко.

  • I thought you said 5,000 even.

    Вы же говорили ровно пять тысяч.

  • That'll leave me with an even dozen.

    Теперь у меня их осталась ровно дюжина.

  • Now, the BCS keeps it on an even keel...

    В тоже время, СУБ держит платформу ровно...

  • Let's say, 13 even.

    Давайте скажем, ам, ровно 13.

Больше примеров…

Точно (примеров 419)

  • You even sure it was him...

    Ты точно уверен, что это был он...

  • And nobody could even tell exactly why.

    Никто не может точно сказать почему.

  • A labour of love, even.

    Любимым делом, это уж точно.

  • How does he even know we're watching?

    Откуда он точно знает, что мы смотрим?

  • Not even sure we got a name.

    Мы даже имени точно не знаем.

Больше примеров…

Ровный (примеров 17)

  • It will be the great miracle, largest of the history, even larger than that of Fatima (of which it is the continuation).

    Будет большим чудом, самым большим истории, ровный большого чем то из Fatima (будет продолжением).

  • Even, uneven, that is, evanescent and vermiform.

    Ровный, неровный, это значит, незначительный и червеобразный.

  • 3.4.3.4.7. Even and steady driving;

    3.4.3.4.7 ровный и спокойный стиль вождения;

  • Just even voice and... no show of emotion.

    Ровный голос, никаких эмоций.

  • I want to be an even golden brown.

    Я хочу ровный золотистый загар.

Больше примеров…

Четный (примеров 6)

  • But the opportunity, I mentioned the new project quickly lead singer, Nate Ruess, called fun (in lower case, even).

    Но возможность, я упомянул новый проект быстро привести певицы, Nate Ruess, называемых Fun (в нижнем регистре, четный).

  • If we calculate a Laspeyres (or Paasche) index in each even period, the index will actually be equal to 1.

    При расчете в каждый четный период индекса Ласпейреса (или Пааше), его величина будет равна единице.

  • This number will deeply affect and decide the winning appeal, playing board consisting only of numbers but also from special fields such as different colors, a group of numbers, even, odd, you can also bet on two digits, four digits, etc.

    Эта цифра сильно повлияет и решить победившей апелляции, игровое поле, состоящее только из номера, но и из специальных областях, таких как различные цвета, чисел, четный, нечетный, вы также можете ставить на две цифры, 4 цифры и т.д.

  • Topical Advanced Training "Pharmaceutical and medicobiological aspects in pharmacists¢ work", duration 1 month 5 times per year (every even month except August); "Update issues of pharmacy" duration 4, 3, 1 week.

    Тематического усовершенствования: «Фармацевтические и медико-биологические аспекты в работе фармацевта» длительностью 1 месяц 5 раз в год (каждый четный месяц кроме августа); «Современные вопросы фармации» длительностью 4, 3, 1 неделя.

  • Let us suppose that over time the situation passes alternately through two different states: at each even period it becomes identical to what it was at the outset, and at each odd period it passes through the second state.

    Предположим, что с течением времени ситуация попеременно проходит через два различных состояния: в каждый четный период она становится идентичной исходному состоянию, а в каждый нечетный период она принимает второе состояние.

Больше примеров…

Равномерный (примеров 7)

  • For the Framework to fulfil its potential, more even progress is needed.

    Для того чтобы в полной мере реализовать потенциал Рамочного соглашения, необходим более равномерный прогресс.

  • It allows an even transition from the old and new layer of lacquer.

    Позваляет на равномерный переход между старым а новым слоем лака.

  • And the even growth of his hair indicates a recent haircut, and the work boots he was wearing were new.

    А равномерный рост волос говорит о недавней стрижке, его рабочая обувь тоже была новой.

  • See, an artist needs an even light.

    Художнику нужен равномерный свет.

  • The G622 RSD is intended to provide even wear and high traction for multiple regional applications, according to Goodyear officials.

    Шина обеспечит равномерный износ и крепкое сцепление для регионального транспорта - говорят представители Goodyear.

Больше примеров…

Несмотря (примеров 5740)

  • Cherry tomatoes have the same commercial type even if different varieties exist.

    Помидоры черри принадлежат к одному и тому же товарному типу, несмотря на наличие разных сортов.

  • And even though some of my...

    И несмотря на то, что некоторые мои шаги...

  • They survived, even though the building was destroyed.

    Они выжили, несмотря на то, что здание было разрушено.

  • I saw you with, even though it was dark.

    Я уверен, что я видел тебя с этой убитой девушкой, несмотря на то, что там было темно.

  • Demand exceeded our expectations even though the price was relatively high.

    Спрос на него превзошел все ожидания, несмотря на его сравнительно высокую цену.

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.