| We're not even supposed to be investigating the case. | Мы не должы даже близко подходить к этому делу. |
| You even got a view of that bridge. | У тебя даже вид на мост есть. |
| I even told him Earl was my father. | Я даже соврала им, что Эрл мне отец. |
| I still believe in us, even if nobody else does. | Я верю в нас, даже если никто больше не верит. |
| You have not even tasted it yet. | Ну, да Вы даже ещё и не попробовали... |
| You don't even have a kid, so... | У тебя даже ребёнка нет, так что... |
| Dad, you don't even believe in heaven. | Пап, ты даже не веришь в рай. |
| You can't stop him, even with that. | Вы не сможете остановить его даже этим. |
| He'll just walk by you and he won't even notice you. | А он просто проходит мимо и даже не замечает. |
| If Vale even suspected something like this, I'd be a lot worse than fired. | Если Вейл хотя бы даже заподозрит о чем-то подобном, меня не просто уволят. |
| We might even go to church. | Мы даже можем пойти в церковь. |
| It can even show us where everyone was in real time. | Это даже покажет нам, где кто был в режиме реального времени. |
| Hell, I even got a Biggie Slim energy drink. | Черт, даже энергетический напиток "Бигги Слим". |
| Not even your well-funded ugandan friends. | Даже твои обеспеченные дружки из Уганды. |
| Everyone's a suspect, even you. | Каждый под подозрением, даже Вы. |
| Not even a mention of a hello to her own children. | И даже не подумала поздороваться с собственными детьми. |
| Every day, even on the worst of 'em. | Каждый день, даже в самые плохие. |
| In return, I may even let your friend here live. | В ответ в может быть даже сохраню твоего друга здесь живым. |
| He even bought me a new laptop after mine was stolen. | Он даже купил мне новый ноутбук, когда мой сломался. |
| That one didn't even register. | Эта расписка даже не зарегистрирована нотариусом. |
| That's not even close to what he just said. | Это даже близко не похоже на то, что он сказал. |
| That's why I'm not even allowed to bring him to his haircuts anymore. | Поэтому мне даже больше нельзя возить его в парикмахерскую. |
| Hell, I never even finished college, and look at me. | Блин, я даже колледж не закончил, и посмотри на меня. |
| No, the three of us are a family even though we come from different places. | Мы втроем семья, даже несмотря на то, что происходим из разных мест. |
| She even gave me that extremely rare yeti finger. | Она даже передала мне этот очень редкий палец йети. |