Примеры в контексте "Even - Даже"

Перевод

Примеры

Примеры: Even — Даже

• But you're not even worth the paperwork.

  Но вы не стоите даже того, чтобы писать об этом отчет.

• You must realize, even a woman like you...

  Вы должны понимать, что даже такой синьоре, как вы...

• I even resented you for teaching me to cook.

  Я даже злился на тебя за то, что научил меня готовить.

• You cannot tell Arthur or even Agent Bering.

  Об этом нельзя сообщать ни Артуру ни даже агенту Беринг.

• Plus this isn't even their natural habitat.

  К тому же, это даже не их естественная среда обитания.

• I even looked into pawning my car.

  Я даже думал о том, чтобы заложить свою машину.

• No reading, not even street signs.

  Не смей ничего читать, даже указатели на улице.

• Nothing even close to being risqué.

  Ничего даже близкого к тому, что можно назвать рискованным.

• Get really close, and not even light can escape.

  Если оказаться совсем рядом - то даже не свет не сможет уйти оттуда.

• I'm not even your sidekick.

  Я даже не помощник, я твой раб.

• I could even get into a real college.

  Как будто я могла бы даже поступить в настоящий колледж.

• Look through FBI, CIA, even Interpol.

  Поискать в базах данных ФБР, ЦРУ и даже Интерпола.

• We even advanced him the money.

  Мы даже дали ему деньги, чтобы он их сумел выкупить.

• Play it right, even cash.

  А если хорошо сыграть, то даже деньги.

• Stanza rehab won't even confirm Natasha was a patient.

  В реабилитационном центре даже не могут подтвердить, что Наташа была их пациенткой.

• Increasing energy costs might even encourage the use of sea crossings when possible.

  С другой стороны, увеличение стоимости энергоносителей может даже стимулировать использование морских перевозок там, где они возможны.

• Other legislative areas such as company law or even higher-level legislative norms could also be affected.

  Также могут быть затронуты и другие области законодательства, такие, как корпоративное право или даже законодательные нормы более высокого уровня.

• Some even contained recommendations for possible amendments to current legislation.

  В некоторых из них даже содержатся рекомендации относительно возможных изменений в действующем законодательстве.

• We should perhaps even change our language and of course education.

  Возможно, нам даже следует внести изменения в терминологию и, конечно, в просветительную работу.

• Market access does not automatically or even easily confer market entry.

  Наличие доступа к рынку вовсе не автоматически и даже далеко не просто обеспечивает выход на рынок.

• The sanctions on non-compliance are fines and even imprisonment.

  Санкции за невыполнение указанного обязательства предусматривают выплату штрафов и даже тюремное заключение.

• The two may even be complementary.

  Эти два аспекта могут даже дополнять друг друга.

• Socio-economic inequalities contribute to unequal relationships between males and females, even within marriages.

  Неравенство в социально-экономической сфере также способствует неравенству в отношениях между мужчинами и женщинами, даже в рамках брака.

• That happens even in their pursuit of sustainable development.

  Это происходит даже в том случае, когда такие технологии используются в интересах их устойчивого развития.

• Enabling refugees to access education even in emergencies presents particular challenges.

  Обеспечение доступа беженцев к образованию даже в чрезвычайных ситуациях представляет собой особо сложную проблему.

Другие варианты перевода слова even

• Ещё
• Хотя
• Вообще
• Несмотря
• Хоть
• Равный
• Гораздо
• Даже и
• Ровно
• Точно
• Ровный
• Четный

Слово even в словаре

Even — Даже

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом even

• even soоднако, несмотря на
• get even (with someone)отомстить кому-либо, свести счеты с кем-либо

Фразовые глаголы со словом even

• even out (1)сойтись во мнениях, устранить разногласия во мнениях
• even out (2)стать ровным, плоским, уравняться