| Makes her even sicker than we thought. | Это делает её ещё хуже, чем мы думали. |
| Hello, people that work even lower underground than I do. | Приветствую вас, люди, работающие ещё глубже под землёй, чем я. |
| He seems even worse than before. | Ему, кажется, стало ещё хуже, чем прежде. |
| It tasted even worse than it looked. | На вкус он был ещё хуже, чем выглядел. |
| Breaking and entering, even better. | А, взлом с проникновением, ещё лучше. |
| And then I felt even worse when I met Grace. | И потом, я почувствовала себя ещё хуже, когда встретилась с Грейс. |
| The hospital is even quieter this morning. | В больнице этим утром ещё тише, чем обычно. |
| Made meeting his father and sister even tougher. | Эти мысли сделали встречу с его отцом и сестрой ещё более тяжёлой. |
| And it appears you know even less. | А ты, по всей видимости, знаешь ещё меньше. |
| It makes him feel even better about himself. | Это заставляет его чувствовать ещё лучше по отношению к себе. |
| Speed dating introduced me to women that I disliked even faster. | На вечеринке быстрых знакомств меня знакомили с женщинами, в которых я разочаровывался ещё быстрее. |
| Maximum was relaxed even before 9 Thermidor. | «Максимум» был ослаблен ещё до 9 термидора. |
| But he fared even worse than before. | Однако он стал чувствовать себя ещё хуже, чем раньше. |
| Which you just said will make Douglas even busier. | Которое, как Вы сейчас сказали, займёт Дугласа ещё сильнее. |
| Till, mine is even worse. | Впрочем, виноват, у меня ещё хуже. |
| Everybody will understand John Bubber is an even bigger hero. | И каждый поймёт, что Джон Баббер - ещё больший герой, чем о нём думали. |
| You're even crazier than me. | Ты - ещё более сумасшедшая, чем я. |
| And even less in how Bill Compton feels. | И ещё меньше интересует то, что думает Билл Комптон. |
| Probably someplace even worse than here. | Наверно, в ещё худшее место, чем это. |
| I say we work together to make it even greater. | И я говорю, что работая вместе, мы сделаем его ещё прекраснее. |
| Probably even better out of it. | Но без него, наверное, ещё лучше. |
| And even worse... highly contagious. | И, что ещё хуже, он оказался очень заразным. |
| It gets even shorter if we're not careful. | И если мы не будем осторожны, она станет ещё короче. |
| And he lays there sleeping even longer. | И в итоге он лежит там и спит ещё. |
| And those symmetries, then, make the equations even shorter, and even prettier, therefore. | И все эти симметрии делают уравнения ещё короче и, как следствие, ещё симпатичнее. |