| So now you've seen that even your therapist has a crazy family. | Так что теперь ты видишь, что даже у твоего психиатра чокнутая семейка. |
| She wouldn't even talk to the lawyer. | Она не стала говорить даже с адвокатом. |
| That's not even within the robot language. | Это даже не соответствует языку роботов. |
| I even talked to my dad about it. | Я даже рассказал об этом моему отцу. |
| I didn't even really count on it. | На самом деле, я на это даже не рассчитывала. |
| I might even bring some props. | Я могла бы даже захватить какие-нибудь игрушки. |
| Like how you always recognize stuff, even if Tara wasn't around. | Как тебе удается быть в курсе происходящего, даже если Тары в тот момент здесь не было... |
| Mrs. Taylor passing this kind of information, even to a spouse is unethical. | Миссис Тейлор разглашение такой информации, даже одному из супругов это нарушение этики. |
| In which case, he could've taken your key anytime, even the day before. | Значит, он мог украсть твой ключ даже накануне. |
| I do not even know your names. | Я даже не знаю твоего имени. |
| At first, no one at home even knew she ran away. | Сперва её домашние даже и не подумали, что она сбежала. |
| Not even the greatest scholar can change a letter of it. | Даже величайший ученый не может изменить ни одной буквы. |
| Sometimes even out of state for a few days on a special buy. | Иногда даже может будешь выезжать за пределы штата для особых закупок. |
| We can't even let people know that we have developed this weapon. | Мы даже не можем позволить людям узнать, что мы разработали такое оружие. |
| My problem is that my love doesn't even have a name. | У меня другая бодяга. У моей любви даже нет имени. |
| So, even without his wits, Uther is too strong for you. | Значит Утер для тебя слишком силён даже без своего ума. |
| I'm not even going to try and hide my disappointment, Simone. | Я даже не буду пытаться скрыть свое разочарование, Симона. |
| Parts of it aren't even coherent, let alone accurate. | Отдельные части даже не согласуются между собой, не говоря уж о точности. |
| I haven't even pleasured myself today. | Я даже не доставлял себе сегодня удовольствие. |
| The state she's in you won't even need rohypnol. | Она в таком состоянии, что тебе даже не понадобится снотворное. |
| I'm too tired to even take my makeup off. | Я слишком устала даже чтобы снять макияж. |
| You know, last year he even had this strange walk. | Знаешь, год назад странной была даже его походка. |
| A lot of doctors say it's even better than aerobics. | Многие доктора говорят, что это даже лучше аэробики. |
| She's wary and maybe even a little afraid of me. | Она меня опасается и, может, даже немного боится. |
| He doesn't even think about it, but takes it for granted. | Он даже не думает об этом, считает это естественным. |