Примеры в контексте "Elections - Выборы"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборы

• General elections take place every four years, to elect the president, vice president and members of Congress.

  Каждые четыре года проводятся всеобщие выборы для избрания президента, вице-президента и членов Конгресса.

• These positive changes enabled elections to be held throughout Darfur.

  Эти позитивные изменения позволили провести выборы на всей территории Дарфура.

• Parliamentary elections must be held every five years. There is universal adult suffrage and voting is compulsory.

  Выборы в парламент проводятся раз в пять лет на основании всеобщего и обязательного избирательного права для взрослых.

• Singapore has held without fail regular general elections since achieving independence.

  С момента достижения независимости Сингапур регулярно проводит всеобщие выборы.

• International observers had declared the Somaliland elections in June 2010 free, fair and transparent.

  Международные наблюдатели объявили выборы, прошедшие в Сомалиленде в июне 2010 года, свободными, справедливыми и транспарентными.

• Free and fair presidential and parliamentary elections are held every five years, not necessarily concomitantly, under the supervision of the Electoral Commissioner.

  Свободные и честные президентские и парламентские выборы проводятся каждые пять лет, необязательно одновременно, под наблюдением председателя Избирательной комиссии.

• Parliamentary elections are held every 5 years to elect the Members of the House of Representatives.

  Парламентские выборы в палату представителей проводятся каждые пять лет.

• Local Government elections have been held at regular intervals since 1980.

  Выборы в местные органы власти регулярно проводятся с 1980 года.

• The elections of 7 November were extremely important for Myanmar and constituted the fifth stage on its road map towards democracy.

  Выборы 7 ноября имеют исключительно важное значение для Мьянмы и представляют собой пятый элемент правительственной программы продвижения к демократии.

• To date two elections have been held for community leaders (2004 and 2009).

  К настоящему времени дважды проводились выборы общинных лидеров (в 2004 и 2009 годах).

• Yet elections had been cancelled for security reasons in only 0.5 per cent of the country's constituencies.

  Однако выборы были отменены по соображениям безопасности только в 0,5 процента избирательных округов страны.

• The recent elections in Myanmar had been conducted peacefully and were a critical part of fulfilling the seven-step road map to democracy.

  Недавние выборы в Мьянме были проведены мирно и стали важной частью выполнения состоящей из семи этапов дорожной карты продвижения к демократии.

• The fact that the elections were not viewed as credible was also of concern.

  Кроме того, вызывает обеспокоенность тот факт, что выборы не считаются заслуживающими доверия.

• He expressed the hope that future elections would be held in a more transparent and democratic manner.

  Оратор выражает надежду на то, что будущие выборы будут проведены более транспарентным и демократическим образом.

• Nonetheless, the elections appear to have had some significant positive consequences, including the resumption of legal political activity and discussion in Myanmar.

  Тем не менее выборы, по-видимому, принесли и некоторые немаловажные положительные результаты, включая возрождение активности и дискуссии по вопросам политики и права в Мьянме.

• Malaysia was encouraged to note Namibia's democratic principles and successive, regular and peaceful elections at the local, regional and national levels.

  Малайзия с удовлетворением отметила демократические принципы Намибии и последовательные, регулярные и мирные выборы на местном, региональном и национальном уровнях.

• While the elections may not have been perfect, improvements could and would be made in the future.

  Хотя выборы, возможно, и не были совершенными, в будущем могут и будут сделаны улучшения.

• Brazil noted the elections and the fact that Myanmar was considering signing several human rights instruments.

  Бразилия отметила состоявшиеся выборы и тот факт, что Мьянма рассматривает вопрос о подписании нескольких договоров по правам человека.

• Uruguay hoped that the elections were the beginning of a national dialogue.

  Уругвай выразил надежду на то, что состоявшиеся выборы являются началом развития национального диалога.

• Seychelles indicated that free and fair presidential and parliamentary elections were held every five years, supervised by the independent Electoral Commissioner.

  Сейшельские Острова отметили, что свободные и справедливые президентские и парламентские выборы проводятся раз в пять лет под наблюдением независимого уполномоченного по выборам.

• The delegation reported that the three political parties had negotiated a legal framework that would ensure free and fair elections.

  Делегация сообщила о том, что три политические партии достигли договоренности о правовой базе, гарантирующей свободные и справедливые выборы.

• Italy believed that future general and presidential elections should be well prepared with adequate guarantees of legality and transparency.

  Италия выразила мнение, что предстоящие всеобщие и президентские выборы должны быть хорошо подготовлены и сопровождались адекватными гарантиями легитимности и транспарентности.

• Periodic elections will provide Member States with more opportunities to become Council members, ensuring more equitable representation.

  Такие выборы предоставят государствам-членам более широкие возможности стать членами Совета, обеспечивая более справедливую представленность.

• Jordan held elections in November 2010, following amendments to the Election Law.

  После внесения поправок в Закон о выборах Иордании в ноябре 2010 года в этой стране были проведены выборы.

• He reported that the elections had been conducted in a peaceful environment.

  Он рассказал, что выборы прошли в мирной обстановке.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборах
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний