Примеры в контексте "Elections - Выборы"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборы

• Yet elections are but a first step for achieving these goals.

  Однако выборы это только первый шаг к достижению этих целей.

• However, if poorly prepared and managed, the elections could be an additional source of tension and further instability.

  Вместе с тем в случае их неадекватной подготовки и проведения эти выборы могут стать еще одним источником напряженности и дальнейшего усиления нестабильности.

• In December 2004, UNDP funded a Liberian observer mission to the Ghanaian elections.

  В декабре 2004 года ПРООН финансировала поездку либерийских наблюдателей на выборы в Гану.

• The holding of elections on 11 October 2005 will mark a turning point.

  Выборы, которые должны состояться 11 октября 2005 года, станут поворотным моментом.

• The research evaluated access to information on topics such as village elections, policing and State services.

  В ходе исследования оценивалась доступность информации по таким темам, как выборы в деревенские советы, работа правоохранительных органов и государственные услуги.

• Consequently, parliamentary elections were scheduled to take place in Lebanon before that date.

  Соответственно было запланировано провести парламентские выборы в Ливане до этой даты.

• In this context, I welcome Prime Minister Mikati's pledge to conduct the elections as scheduled.

  В этой связи я приветствую обещание премьер-министра Микати провести выборы в запланированные сроки.

• The National Electoral Commission, with significant international support, successfully organized the local government elections in 2004.

  Национальная избирательная комиссия, пользуясь значительной международной поддержкой, успешно организовала в 2004 году выборы в местные органы управления.

• Several actors repeatedly stressed that elections were only one of numerous steps to be taken in building a democratic society.

  Некоторые деятели неоднократно подчеркивали, что выборы являются лишь одним из многих шагов, которые необходимо предпринять в рамках строительства демократического общества.

• Five main areas of cooperation were cited, namely, disarmament, justice, elections, national dialogue and child protection.

  В качестве пяти основных областей сотрудничества упоминались, в частности, разоружение, правосудие, выборы, национальный диалог и защита детей.

• The forthcoming elections in the Democratic Republic of the Congo provide an opportunity for stability not only in that country.

  Предстоящие выборы в Демократической Республике Конго дадут возможность обеспечить стабильность не только в этой стране.

• According to the calendar, elections at the collines level are to be held after the end of the transition period, on 23 September.

  Согласно графику, выборы в хуторских поселениях состоятся после завершения переходного периода 23 сентября.

• The elections that took place on 30 January were an important milestone in the transitional political process.

  Выборы, которые состоялись 30 января, явились важной вехой в переходном политическом процессе.

• I am encouraged by the renewed commitment of the national authorities to ensure the holding of the elections on schedule.

  У меня вызывает удовлетворение то, что национальные власти подтвердили свою готовность провести выборы в намеченные сроки.

• They also threatened to disrupt the elections and to attack UNMIL personnel.

  Они также угрожали сорвать выборы и совершить нападения на персонал МООНЛ.

• Previous elections to the Republic of Nagorno Karabakh legislative body were held in 1995 and 2000.

  Предыдущие выборы в законодательный орган Нагорно-Карабахской Республики проводились в 1995 и 2000 годах.

• In the foreseeable future, the National Assembly elections could stimulate unrest among opposing militant forces and provoke tribal clashes.

  В обозримом будущем выборы в Национальную ассамблею могут вызвать беспорядки среди оппозиционных вооруженных группировок и спровоцировать межплеменные столкновения.

• It is absolutely obvious that these so-called elections must be considered illegal and illegitimate.

  Абсолютно очевидно, что эти так называемые выборы должны рассматриваться как незаконные и нелегитимные.

• Parliamentary elections, which were held in southern Lebanon on 5 June, were carried out in an orderly manner, with no major incidents.

  Парламентские выборы, проведенные на юге Ливана 5 июня, проходили организованно и без каких-либо существенных инцидентов.

• With regard to Lebanon, the Under-Secretary-General recalled that the elections had been held on time.

  В отношении Ливана заместитель Генерального секретаря напомнил о том, что выборы состоялись в соответствии с графиком.

• I understand that the Economic and Social Council will conduct its elections on 12 May.

  Насколько я понимаю, Экономический и Социальный Совет проведет свои выборы 12 мая.

• I propose that the elections in the General Assembly take place on 16 May in the afternoon.

  Я предлагаю провести выборы в Генеральной Ассамблее 16 мая во второй половине дня.

• I might also observe that it seems that elections bring a full house to the Assembly Hall.

  Я хотел бы также заметить, что выборы, как представляется, привлекли в зал Ассамблеи всех ее членов.

• Credible provincial elections will also play an important role in facilitating reconciliation and the formation of representative provincial governments.

  Заслуживающие доверия выборы в мухафазах также сыграют важную роль в содействии примирению и в формировании представительных правительств мухафаз.

• Consultations have also taken place with security forces to ensure that governorate elections are conducted safely.

  Кроме того, были проведены консультации с силами безопасности с тем, чтобы выборы в мухафазы проходили в обстановке безопасности.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборах
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний