Примеры в контексте "Elections - Выборы"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборы

• On 30 September Prime Minister Frank Bainimarama announced that the elections would be held on 14 November 2018.

  30 сентября премьер-министр Фрэнка Баинимарама объявил, что выборы состоятся 14 ноября 2018 года.

• The distinction between the two documents gradually faded away over successive elections.

  Различия между этими двумя документами в последующие выборы постепенно стирались.

• They were the first free parliamentary elections after the fall of Slobodan Milošević.

  Это были первые парламентские выборы после Бульдозерной революции, приведшей к падению режима Слободана Милошевича.

• The government had promised free and fair elections and invited all parties, including the Communist Party of El Salvador, to compete.

  Правительство обещало провести свободные и открытые выборы и призвало все партии к участию, включая Коммунистическую партию.

• Although it may seem strange to those used to modern liberal democracy, the Athenian Greeks considered elections to be essentially undemocratic.

  Хотя это может показаться странным, в реалиях современной либеральной демократии, афинские греки считали выборы по своему существу недемократичными.

• According to the constitution, elections had to be held within 60 days of the dissolution on 16 June.

  Согласно Конституции, выборы должны быть проведены в течение 60 дней после роспуска 16 июня.

• By the following spring, he had begun to exert influence over elections to the House of Commons.

  К следующей весне он начал оказывать влияние на выборы в Палату общин.

• The mutiny was successful in that temporarily sabotaged the elections, which had to be delayed.

  Однако мятеж был успешным в том, что временно саботировал выборы, которые пришлось отложить.

• Our elections are the envy of the world.

  Наши выборы являются предметом зависти мира.

• This law lays down procedures for the European Parliament elections in the Republic of Latvia.

  Данный закон устанавливает процедуры для Европейского парламента выборы в Латвийской Республике.

• At the same time, this innovation coincided with the return to the regional elections of early voting.

  При этом данное нововведение совпало с возвратом на региональные выборы досрочного голосования.

• As home minister of Nepal he organized Nepal's first democratic elections.

  Как министр внутренних дел Непала он организовал первые демократические выборы в Непале.

• That is why these elections should be free, fair and transparent.

  Именно поэтому эти выборы должны быть свободными, честными и прозрачными.

• Once the new constitution was adopted, elections were set for 1953.

  После принятия новых законов, в 1953 году состоялись выборы.

• The parties agreed to hold the first assembly elections in October 1975.

  Стороны договорились провести первые выборы в парламент в октябре 1975 года.

• In late 2006, the elections were again delayed, this time until October 2007.

  В конце 2006 года выборы вновь были отложены, на этот раз до октября 2007 года.

• He extended a political amnesty, and legitimized his rule by winning the 1862 elections.

  Он объявил политическую амнистию и легитимизировал свою власть, выиграв выборы 1862 года.

• The elections were called for December 1991 but were blocked by the American government.

  Выборы были назначены на декабрь 1991 года, однако их заблокировало американское правительство.

• Although Azerbaijan is nominally a secular and representative democracy, recent elections there have widely been contested as fraudulent and 'seriously flawed.

  Хотя Азербайджан является номинально представительной демократией, недавние выборы там широко оспариваются как мошеннические и «страдают серьезными недостатками».

• So, the Santiago elections were the key to Rozas' desire to remain in power.

  Таким образом, выборы в Сантьяго стали ключом к стремлениям Росаса остаться у власти.

• Observers are asked to assess elections for their compliance with the OSCE commitments.

  Наблюдателей просят оценить выборы в соответствии с обязательствами по ОБСЕ.

• Early parliamentary elections shall be organised in these circumstances.

  При возникновении приведенных выше обстоятельств организуются досрочные парламентские выборы.

• On March 1, 1875 the parliament called for elections on the first Sunday of December that year.

  1 марта 1875 парламент созвал выборы в первое воскресенье декабря того же года.

• The ban on political parties was lifted and the first full elections were held in 1946.

  Запрет на политические партии был отменен, и первые полноценные выборы были проведены в том же 1946 году.

• Provincial elections in January 2009 saw a dramatic shift in the balance of power in Amarah and Maysan Province in general.

  Провинциальные выборы в январе 2009 года обозначили резкое смещение в балансе власти в Амаре и провинции Майсан в целом.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборах
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний