Английский - русский
Перевод слова Elections
Вариант перевода Выборы

Примеры в контексте "Elections - Выборы"

Примеры: Elections - Выборы
Parliamentary elections were held in Ukraine on 31 March 2002. 31 марта на Украине состоялись парламентские выборы.
General elections were held in Liberia on 10 October 2017 to elect the President and House of Representatives. Всеобщие выборы были проведены в Либерии 10 октября 2017 года, на выборах граждане избрали президента и депутатов Палаты представителей.
Guinea-Bissau's first multi-party elections for president and parliament were held in 1994. Первые многопартийные выборы президента и парламента состоялись в 1994 году.
New elections were conducted in 1979. Новые выборы были проведены в 1979 году.
The conservative Progressive Fraternal party boycotted the elections in San Salvador on the grounds of electoral fraud. Консервативная Прогрессивная братская партия бойкотировала выборы на основании фальсификаций голосования.
Several proposals have been made to postpone the elections. Было подано несколько исков с требованием отменить выборы.
The election took place concurrently with the Lombard and Lazio regional elections. Одновременно прошли региональные выборы в Лацио и Ломбардии.
Prior to the Presidential Election Act of 1987, the elections were indirect. До референдума 1987 года, поддержавшего поправки в конституцию, выборы президента были непрямыми.
October 27 The first free parliamentary elections are held in Poland. 27 октября состоялись первые свободные парламентские выборы.
The four year terms of city council members are staggered, so there are biannual elections. Четырёхлетний срок членов городского совета вызывает сомнения, поэтому там есть выборы раз в 2 года.
Following this election, all subsequent presidential elections have been carried out in the Electoral College or in Parliament. Впоследствии президентские выборы в Эстонии проводились коллегией выборщиков или в парламенте.
Indirect elections for the Moldovan Parliament (called Sfatul Țării) took place in Moldova in November 1917. Непрямые выборы в парламент Молдовы (Сфатул Цэрий) состоялись в ноябре 1917 года.
General elections were held in Nicaragua on 25 February 1990. По результатам достигнутых договорённостей 25 февраля 1990 года в Никарагуа состоялись свободные выборы.
The latest elections for the parliament of Kurdistan were held on 21 September 2013. Последние выборы в Парламент Курдистана были проведены 21 сентября 2013 года.
They were the sixth free elections since the end of communist era. Это были 6-е выборы после окончания военной диктатуры.
These were the first elections after the new 2010 Constitution was instituted. Это были первые выборы после принятия новой Конституции страны на референдуме 2010 года.
On July 14-15, elections to the People's Parliament took place. 14-15 июля проходили выборы в Народный сейм.
After Parliament was dissolved on 1 March, the elections were set for 6 April. После роспуска парламента Науру 1 марта 2013 года выборы были назначены на 6 апреля.
Parliamentary elections were held in Serbia on 24 April 2016. 24 апреля 2016 года состоялись выборы в сербский парламент.
The elections were set to take place on October 25. Выборы должны были состояться 25 октября.
Kuchma was in power for ten years, winning a second term in the 1999 presidential elections. Кучма был при власти 10 лет, выиграв и следующие президентские выборы - 1999 года.
However, after government formation talks broke down, early elections were called for November 2015. Однако, после формирования правительства переговоры сорвались, раньше выборы были назначены на ноябрь 2015 года.
The subsequent elections took place in December 1944, and were broadly considered free and fair, although only literate men were given the vote. Выборы состоялись в декабре 1944 года и считаются свободными и справедливыми, хотя лишь грамотные мужчины получили право голоса.
One question was a binding referendum on whether to bring forward the 2008 parliamentary elections from October to April/May. Один вопрос был о том, чтобы перенести в 2008 году парламентские выборы с октября на апрель/май.
However, on 1 May snap elections were called for 3 June 2017, delaying the issue to the next legislative term. Однако на З июня 2017 года были назначены досрочные выборы, что отложило вопрос на следующий законодательный срок.