Примеры в контексте "Elections - Выборы"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборы

• Special elections are held to fill vacated offices.

  Для занятия освободившихся мест проводятся дополнительные выборы.

• January 28 - Presidential elections were held in Finland.

  28 января Президентские выборы в Финляндии.

• The Bhutanese local government elections of 2011 were originally slated for 2008, but were delayed until 2011.

  Выборы в местные органы власти Бутана были запланированы на 2008 год, но состоялись только в 2011 году.

• Appellate court elections are next month.

  Выборы в апелляционный суд в следующем месяце.

• Threats by Abbas to hold elections to resolve the deadlock seemed to add oil to the fire.

  Угрозы Аббаса провести выборы для разрешения тупиковой ситуации только подливали масла в огонь.

• The 2004 elections for the European Parliament had already shown that the level of discontent with the Union was high.

  Состоявшиеся в 2004 году выборы Европарламента уже показали, что несогласие по вопросам Евросоюза находилось на высоком уровне.

• In any case, India's elections have a reputation for honesty.

  В любом случае выборы в Индии имеют честную репутацию.

• Khodorkovsky's arrest did not galvanize ordinary Russians, who increasingly see elections as beside the point in their difficult lives.

  Арест Ходорковского не всколыхнул простых россиян, которые всё больше считают, что в их трудной жизни выборы не играют никакой роли.

• In December 2003, Russia will hold its next parliamentary elections, and people are reviewing what reforms are possible before then.

  В декабре 2003 года в России состоятся следующие парламентские выборы, и люди анализируют, какие реформы могут быть проведены до этого.

• The upcoming parliamentary elections are but an early stage in a long (perhaps decades-long) struggle to define the new Egypt.

  Грядущие парламентские выборы являются всего лишь ранней стадией в длительной (возможно, продолжительностью в десятилетия) борьбе за определение нового облика Египта.

• On 8 February the promised elections to the National Assembly took place.

  8 января - в ОАР прошли выборы в Национальное собрание.

• Parliamentary elections were held in Venezuela on 8 November 1998.

  Очередные региональные выборы в Венесуэле были проведены 8 ноября 1998 года.

• They were the first elections held under the 1921 constitution, which resulted in some changes to the electoral system.

  Это были первые парламентские выборы после принятия в 1921 году новой Конституции, которай несколько изменила избирательный закон.

• The attacks occurred one day after Russia's State Duma elections.

  ВЫборы прошли в один день с выборами с Государственную Думу России.

• "Brief: Preliminary elections results".

  Поэтому выход один - досрочные парламентские выборы».

• The November elections will not resolve these fundamental questions, and whether a workable constitutional framework will develop is uncertain.

  Ноябрьские выборы не решат эти фундаментальные вопросы, и довольно сомнительно, разовьется ли осуществимая конституционная структура.

• In the end, all presidential elections come down to the intangibles of leadership.

  В конечном итоге, все президентские выборы сводятся к нематериальным активам лидерства.

• The elections could bring Zimbabweans a chance to end the long dictatorship of President Robert Mugabe.

  Выборы могли бы дать зимбабвийцам шанс положить конец продолжительному диктаторству президента Роберта Мугабе.

• The UN should have put Mugabe on the defensive with a forceful public offer to help Zimbabwe prepare for internationally supervised elections.

  ООН должна была поставить Мугабе в оборонительную позицию, сделав влиятельное публичное предложение помочь Зимбабве провести выборы под международным наблюдением.

• Finally, the Communists agreed that the elections to be held in four years would be entirely free.

  Наконец, коммунисты согласились с тем, что выборы, которые теперь проводились раз в четыре года, должны стать полностью свободными.

• The problem in Africa is one of effective government, not of elections and high-minded constitutions.

  Проблемой в Африке является эффективное правление, а не выборы и возвышенные конституции.

• Training police forces to secure law and order without resorting to bloodshed is no less important than elections.

  Обучение полицейских формирований обеспечивать общественный порядок, не прибегая к кровопролитию, является не менее важным, чем выборы.

• 4 March South Vietnam held elections for the National Constituent Assembly.

  4 марта - прошли выборы в Учредительное собрание Южного Вьетнама.

• Presidential elections were held in Colombia on 26 May 2002.

  26 мая Состоялись президентские выборы в Колумбии.

• No elections took place in Italy between 1934 and 1946.

  В период между 1934 и 1946 гг. выборы в Италии не проводились.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборах
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний