Примеры в контексте "Elections - Выборы"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборы

• The elections for national councils may be direct or through electoral assemblies.

  Выборы в национальные советы могут быть прямыми или на основе избирательных собраний.

• The Commission has conducted four general elections, the most recent one conducted in October 2010.

  Комиссия четырежды проводила всеобщие выборы, последние из которых состоялись в октябре 2010 года.

• At the first session, the Committee held smooth elections of the bureau and organized themselves in working groups and systems of rapporteurs.

  На первой сессии Комитет без каких-либо осложнений провел выборы в состав бюро и распределение членов по рабочим группам и системам докладчиков.

• This rejection led to the first presidential elections, in December 1989.

  В результате в декабре 1989 года в стране прошли первые президентские выборы.

• However, upcoming elections might delay the process.

  Однако предстоящие выборы могут задержать его завершение.

• These elections are a clear indication that democratic reforms are taking root on the continent.

  Эти выборы являются ясным указанием на то, что на континенте укореняются демократические реформы.

• 2008 councillor elections - seat distribution 19

  Выборы членов советов в 2008 году: распределение мест 22

• The NPRC ruled Sierra Leone until April 1996 when multiparty Parliamentary and Presidential elections were held.

  НВПС находился у власти в Сьерра-Леоне до апреля 1996 года, когда были проведены многопартийные парламентские и президентские выборы.

• Political activities are voluntary activities aimed at influencing elections, public policy or the distribution of public goods.

  Политическая деятельность является добровольной деятельностью, осуществляемой с целью оказания влияния на выборы, государственную политику или распределение общественных благ.

• The elections will be carried out on 12 June 2013 under item 10 of the agenda.

  Выборы будут проведены 12 июня 2013 года в рамках пункта 10 повестки дня.

• Accordingly, elections will need to be held to replace the members.

  В связи с этим будет необходимо провести выборы для замены этих членов.

• In April 2014, President Karzai's two terms in office will expire and presidential elections will be held.

  В апреле 2014 года истекает второй срок президентских полномочий Карзая и в стране пройдут президентские выборы.

• In the past 35 years, 32 widely participated elections have been held in the Country.

  За последние 35 лет выборы в стране проходили 32 раза при широком участии избирателей.

• In January 1961, elections were held.

  В январе 1961 года состоялись выборы.

• The Speaker of the Parliament calls for elections for the President of Montenegro.

  О том, что назначаются выборы Президента Черногории, объявляет спикер парламента.

• Presidential and parliamentary elections were held on the basis of the principles of electoral alternatives and electoral competition.

  Президентские и парламентские выборы прошли на основе принципов альтернативности и конкурентности.

• JS1 stated that the elections remained among the most problematic institutions in the system of governance.

  Авторы СП1 указали, что выборы остаются одним из наиболее проблематичных институтов в системе управления.

• Concern was expressed about the decision to postpone provincial council elections in Ninewa and Anbar Provinces.

  Была выражена обеспокоенность по поводу решения отложить выборы в советы провинций Ниневия и Анбар.

• Governorate council elections were conducted on 20 April in 12 of the country's governorates.

  20 апреля в 12 мухафазах Ирака состоялись выборы в Совет мухафаз.

• Those elections were the first to be supervised by the current Board of Commissioners.

  Эти выборы явились первыми выборами, проходящими под контролем нынешнего Совета уполномоченных.

• In Puntland, local council elections scheduled for 15 July were cancelled the preceding day because of growing election-related violence.

  В «Пунтленде» выборы в местные советы, запланированные на 15 июля, были отменены за день до их проведения ввиду роста связанного с ними насилия.

• In a preliminary statement, the Multinational Observer Group had deemed the elections credible and representative of the will of the Fijian people.

  В своем предварительном заявлении представитель Многонациональной группы наблюдателей признал состоявшиеся выборы заслуживающими доверия и отражающими волю народа Фиджи.

• Australia welcomed the 2014 elections and the provisional recognition of their credibility from the Multinational Observer Group.

  Австралия с удовлетворением отметила выборы 2014 года и предварительное признание их легитимности Многонациональной группой наблюдателей.

• New Zealand welcomed recent elections, the successful first sitting of Parliament and the ILO direct contacts mission.

  Новая Зеландия с удовлетворением отметила недавние выборы, успешное первое заседание парламента и миссию МОТ по установлению прямых контактов.

• The September elections had been a significant step.

  Сентябрьские выборы стали значительным шагом вперед.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборах
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний