Примеры в контексте "Elections - Выборы"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборы

• However, the opposition rejected the suggestion, demanding elections be held as early as 2015 or mid-2016.

  Однако оппозиция отклонила предложение и заявила, что выборы должны быть проведены в 2015 или середине 2016 года.

• The junta promised free and open elections to the presidency and the congress, as well as for a constituent assembly.

  Хунта пообещала свободные и открытые выборы президента и конгресса, а также учредительное собрание.

• However, now no elections will be held until 2019.

  Однако сейчас выборы не будут проводиться до 2019 года.

• Many states also held elections for other elected offices, such as attorney general.

  Многих штаты также проведут выборы на другие выборные должности, такие как должность генерального прокурора.

• Under the California constitution, all city elections in the state are conducted on a non-partisan basis.

  Согласно конституции Калифорнии, все городские выборы в штате проходят на беспартийной основе.

• In the same year, an electoral law abolished parliamentary elections.

  В том же самом году, избирательный закон отменил парламентские выборы.

• Repeat elections were scheduled for August 21 in 31 areas where either irregularities were reported or results were challenged.

  Повторные выборы были назначены на 21 августа в 31 районе, где либо были зарегистрированы нарушения либо были оспорены результаты.

• The proposed elections for the House of Representatives and House of Delegates in August 1984 ran into heavy opposition.

  Предложенные выборы в Палату представителей и Палату делегатов в августе 1984 года столкнулись с мощной оппозицией.

• The National Assembly and provincial assemblies were dissolved and elections called for 3 February 1997.

  Национальная ассамблея и провинциальные ассамблеи были распущены и новые выборы были назначены на З февраля 1997 года.

• However, the Maximiliano Hernández Martínez government soon annulled the elections, and further ones planned for 10 to 12 January were cancelled.

  Однако, правительство Максимилиано Эрнандеса Мартинеса вскоре аннулировало результаты выборов, а выборы, планировавшиеся позже на 10-12 января были отменены.

• The government agreed with the recommendations, and Legislative Assembly elections were scheduled for 2 April 1955.

  Правительство согласилось с рекомендациями, и выборы в Законодательную Ассамблею состоялись 2 апреля 1955 года.

• Simultaneous elections for the presidency and national assembly were finally held in July 1997.

  Одновременные выборы президента и национального собрания были, наконец, проведены в июле 1997 года.

• The Landtag elections of 5 March 1933 saw unprecedented turnout of 92%.

  Выборы в ландтаге 5 марта 1933 года показали беспрецедентную явку 92%.

• Although democratic elections had been held in 1993, they were annulled by General Ibrahim Babangida.

  Несмотря на то, что демократические выборы были проведены в 1993 году, они были отменены генералом Ибрагимом Бабангидой.

• The elections were boycotted by the major opposition parties, including Musavat, who accused the government of "massive violations".

  Выборы бойкотировались основными оппозиционными партиями, включая "Мусават", которые обвинили правительство в "массовых нарушениях".

• In September 2013, Moscow's territorial election commissions began to receive information that elections could be postponed from September to March 2014.

  В сентябре 2013 года из территориальных избирательных комиссий Москвы начала поступать информация о том, что выборы могут быть перенесены с сентября на март 2014 года.

• These elections were part of the preparations being made to make Tanganyika an independent nation.

  Эти выборы были частью подготовки к тому, чтобы Танганьика была независимой страной.

• In April 1994, the first democratic elections were held in South Africa.

  В апреле 1994 года проводятся первые демократические выборы в Южной Африке.

• The referendum and the elections did not take place in a free and competitive setting.

  Референдум и выборы не проходили в условиях свободы и соперничества.

• The Emir subsequently did not allow the Assembly to meet again or hold elections during his lifetime.

  Эмир впоследствии не позволил Ассамблее вновь собраться или провести выборы в течение всей своей жизни.

• The majority of opposition parties were boycotting the elections, although a total of 44 parties put forward candidates.

  Большинство оппозиционных партий бойкотировали выборы, хотя в общей сложности 44 партии выдвинули кандидатов.

• General elections for President and Parliament took place in Uruguay on 25 October and 29 November 2009.

  Президентские и парламентские выборы в Уругвае прошли 25 октября и 29 ноября 2009 года соответственно.

• Presidential elections were held in Haiti on 20 November 2016, after having been postponed several times.

  Президентские выборы на Гаити проходили 20 ноября 2016 года после нескольких длительных задержек.

• The elections were originally to be held the week of an abortive coup.

  Выборы были первоначально назначены на неделю, в которую произошёл государственный переворот.

• February 3 - Parliamentary elections in Monaco.

  10 февраля - парламентские выборы в Монако.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборах
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний