Примеры в контексте "Elections - Выборы"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборы

• Theoretically, there remain different parties, elections, a pluralistic society, an independent judiciary, and a market economy.

  Теоретически, в стране сохранились различные партии, выборы, плюралистическое общество, независимая судебная власть и рыночная экономика.

• The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.

  Нынешнее правительство, однако, не в состоянии контролировать свободные и справедливые выборы.

• Zapatero eventually felt it necessary to tell a Vatican envoy that Spanish bishops should stop meddling in the elections (which he won).

  В конце концов, Сапатеро счёл необходимым сказать представителю Ватикана о том, что испанские священнослужители должны прекратить своё вмешательство в выборы (которые он выиграл).

• The first of Ukraine's lessons for Egyptian and Tunisian democrats is that elections do not a democracy make.

  Первый из уроков Украины для египетских и тунисских демократов заключается в том, что выборы не устанавливают демократию.

• The 1998 elections that saw the defeat of Vladimir Meciar's regime clearly demonstrated that a break can be made.

  Выборы 1998 года, приведшие к поражению режим Владимира Мечиара ясно показали, что прорыв возможен.

• The Democratic Republic of Congo (DRC), for example, just held its first elections in 40 years.

  Так, например, в Демократической республике Конго только что прошли первые за сорок лет выборы.

• In Cote d'Ivoire, we will help organize elections before year's end - a major stride toward recovery and democracy.

  В Кот-д'Ивуаре мы поможем провести выборы до конца года - главный большой шаг к восстановлению и демократии.

• This is a sort of free democratic spirit that operates outside the convention that elections decide the government.

  Это своего рода свободный демократический дух, который работает вне рамок конвенции о том, что выборы определяют правительство.

• The truth is, Russian elections won't depend on who has been more displeased with Luzhkov.

  Истина в том, что российские выборы не зависят от того, кто был больше недоволен Лужковым.

• New elections are not due until 2009.

  Следующие выборы состоятся только в 2009 году.

• MOSCOW: Russia's presidential elections next month now look like a coronation.

  МОСКВА: Предстоящие в следующем месяце президентские выборы сейчас напоминают коронацию.

• The result is a growing temptation to react by moving further right, even though elections are usually won in the center.

  В результате они испытывают всё больший соблазн ответить дальнейшим движением вправо, даже несмотря на то, что выборы выигрывают обычно центристы.

• First, elections rarely solve fundamental problems.

  Во-первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.

• There is an obvious logic to establishing a constitutional convention first and then holding elections under the rules agreed by it.

  Объективно логичным было бы сначала созвать конституционное собрание, а затем провести выборы по согласованным на нем правилам.

• One must add to this criterion a culture of debate that makes elections a genuine contest of a plurality of answers to the issues at stake.

  К данному критерию следует добавить культуру дебатов, делающую выборы подлинным состязанием между множеством ответов на решаемые вопросы.

• With parliamentary and presidential elections next year, the stakes are as high as at any previous turning point in modern French history.

  Принимая во внимание предстоящие в следующем году парламентские и президентские выборы, ставки так высоки, как на всех предыдущих переломных моментах в современной истории Франции.

• 17 July - Indian presidential elections were held.

  17 июля - президентские выборы в Индии.

• The following elections occurred in the year 2009.

  Следующие выборы прошли в 2009 году.

• The Council was replaced and new elections were held.

  Доклад Временного комитета был одобрен и состоялись новые выборы.

• Parliamentary elections were held in the Federated States of Micronesia on 3 March 2015.

  Парламентские выборы в Федеративных Штатах Микронезии проводились З марта 2015 года.

• On 18 November 1990, multi-party parliamentary elections were held throughout Bosnia and Herzegovina.

  18 ноября 1990 года состоялись первые многопартийные парламентские выборы в Боснии и Герцеговине.

• Parliamentary elections were held in Burundi on 23 July 2010.

  23 июля В Бурунди прошли парламентские выборы.

• Parliamentary elections were held in the Maldives on 22 March 2014.

  Выборы на Мальдивах в Народный меджлис прошли 22 марта 2014 года.

• Recent US elections rarely spared China, which found itself a frequent target of populist demagoguery.

  Президентские выборы в США в последние годы редко обходились без упоминания Китая, который часто становился мишенью популистской демагогии.

• According to the Constitution of Barbados elections can take place no longer than every five years from the first sitting of Parliament.

  Парламентские выборы в нижнюю палату Парламента Барбадоса по Конституции страны должны быть проведены не позже, чем через 5 лет после предыдущих.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборах
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний