Примеры в контексте "Elections - Выборы"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборы

• General elections were held in Transjordan on 2 April 1929, the first in the country's history.

  Парламентские выборы в Трансиордании 1929 года прошли 2 апреля и стали первыми в истории страны.

• General elections were held in Sierra Leone on 14 May 2002 to elect a president and parliament.

  Всеобщие выборы в Сьерра-Леоне проходили 14 марта 2002 года для избрания президента и парламента.

• The 1874 state constitution, enacted during Baxter's term, shortened his tenure to two years as new elections were scheduled.

  Редакция Конституции штата 1874 года была введена в действие во время срока Бэкстера, в связи с этим период его полномочий был сокращен до двух лет, пока назначались новые выборы.

• Federal elections were held in Germany on 2 December 1990 to elect the members of the 12th Bundestag.

  Федеральные выборы были проведены в Германии 2 декабря 1990 года на которых были избраны члены 12-го бундестага.

• New elections were called in November that year after Ben-Gurion told President Yitzhak Ben-Zvi that he was unable to form a new government.

  Новые выборы были назначены в ноябре 1959 после того, как Бен-Гурион сообщил президенту Ицхаку Бен-Цви, что он не в состоянии сформировать новое правительство.

• The 1850 elections resulted in a conservative body.

  В 1850 году выборы прошли в консервативном духе.

• On 29 September 1955, Indonesia held its first parliamentary elections.

  29 сентября 1955 года в Индонезии прошли первые парламентские выборы.

• House of Representatives elections were held in Libya on 25 June 2014.

  Выборы в Палату представителей Ливии прошли 25 июня 2014 года.

• General elections were held in Zanzibar in July 1963.

  Всеобщие выборы, проведенные в Занзибаре в июле 1963.

• The elections are held using the block vote system, whereby voters have as many votes as there are seats available.

  Выборы проводятся с использованием блоковой избирательной системы (англ.)русск., при которой избиратели имеют столько голосов, сколько есть свободных мест.

• General elections were held in British India in November 1923 for both the Central Legislative Assembly and Provincial Assemblies.

  Парламентские выборы 1923 в Британской Индии проходили как в Центральное Законодательное собрание, так и в законодательные ассамблеи провинций.

• The parliamentary elections are held on the first Saturday of October.

  Парламентские выборы проходят в первую субботу октября.

• The previous elections were held on 17 November 2010.

  Предыдущие выборы состоялись 17 ноября 2010 года.

• Presidential elections were held in Benin on 6 March 2016, having been delayed by one week due to logistical constraints.

  Президентские выборы в Бенине проходили 6 и 20 марта 2016 года после недельной задержки из-за технических проблем.

• In 1979, the first direct elections to the European Parliament were held.

  В 1979 были проведены первые прямые выборы в Европейский парламент.

• In 1991, following growing pressure for a more pluralistic society, multi-party elections were held for the first time.

  В 1991 году, после растущего демократического давления, впервые были проведены многопартийные выборы.

• Aron points to imaginary elections and hypocritical welcome exclamations at congresses and demonstrations as symbols of the power of the Soviet ruling clique.

  Арон указывает на мнимые выборы и лицемерные приветственные возгласы на съездах партии и демонстрациях, как на символы власти советской правящей верхушки.

• In November 2006, the Victorian Legislative Council elections were held under a new multi-member proportional representation system.

  В ноябре 2006 года выборы в Законодательный совет были проведены по новой пропорциональной системе.

• The local Crimean Tatars had called for a boycott of the elections.

  Местные крымские татары призвали бойкотировать выборы.

• Current City Council elections are held the first Saturday in June.

  Нынешние выборы городского совета проводится в первую субботу июня.

• Duma elections are run by and monitor the progress of the Central Electoral Commission Law.

  Думу выборы проводятся, и следить за прогрессом в Центральной избирательной комиссии закону.

• Parliamentary elections in Latvia is divided in five constituencies: Riga, Vidzeme, Latgale, Kurzeme, Zemgale.

  Парламентские выборы в Латвии разделена на пять округов: Рига, Видземе, Латгале, Курземе, Земгале.

• Consul agreed that the elections were held democratically and transparently.

  Консул согласился, что выборы прошли демократично и прозрачно.

• Since then Bulgaria has held multi-party elections and privatized its economy.

  С тех пор Болгария провела многопартийные выборы и приватизировала экономику.

• Expectations rate until such time as the elections went.

  Ожидания ставке до тех пор, пока выборы пошел.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборах
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний