Примеры в контексте "Elections - Выборы"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборы

• President Kabbah informed the mission of his intention to organize elections towards the end of 2001.

  Президент Кабба информировал миссию о своем намерении организовать выборы к концу 2001 года.

• Problems in a dozen districts led to interventions by the Special Independent Commission, leading to the cancellation of district elections.

  Проблемы, возникшие в ряде округов, привели к вмешательству Специальной независимой комиссии, в результате чего в них были отменены выборы.

• In October 1992 the first free and regular elections had been held, which had brought the PPP to power.

  В октябре 1992 года состоялись первые свободные и регулярные выборы, по итогам которых к власти пришла Народная прогрессивная партия.

• The main message carried by the March 2006 parliamentary elections was the population's longing for national unity.

  Парламентские выборы, прошедшие в марте 2006 года, продемонстрировали основное стремление населения, связанное с достижением национального единства.

• Mayoral elections generally fell within the purview of local authorities.

  Выборы мэров обычно входят в сферу компетенции местных властей.

• The impending elections for the East African Legislative Assembly will present Kenya with an opportunity to rectify this anomaly.

  Предстоящие выборы в Восточноафриканскую законодательную ассамблею дадут возможность Кении исправить данную ситуацию.

• Political participation: The 2002 general elections show an increase in women's participation.

  Состоявшиеся в 2002 году всеобщие выборы продемонстрировали активизацию участия в них женского электората.

• The elections on 30 August will be a landmark in many different ways.

  Выборы, которые намечены на 30 августа, будут эпохальным событием во многих отношениях.

• During the elections there was stiff competition among the political parties for seats in the Legislative Chamber.

  Выборы прошли в обстановке жесткой конкурентной борьбы между политическими партиями за места в Законодательной палате.

• Periodic elections are held on the basis of Proportional Representation.

  Периодически в ней проводятся выборы на основе пропорционального представительства.

• A new executive was established in July 2003, with a mandate to prepare and organize future elections.

  Новый исполнительный орган был создан в июле 2003 года с мандатом подготовить и провести будущие выборы.

• Direct elections to Panchayats are held from territorial constituencies in the respective Panchayat area.

  Прямые выборы в панчаяты проводятся в территориальных избирательных округах.

• The historic elections for the Constituent Assembly were conducted in a peaceful, free and fair manner.

  Исторические выборы Учредительного собрания носили мирный, свободный и справедливый характер.

• With the elections over, a significant stage has been reached in the implementation of resolution 1244.

  Теперь, когда выборы позади, достигнут значительный прогресс в осуществлении резолюции 1244.

• The minority communities in Kosovo have considered these elections important.

  Представители общин меньшинств в Косово считали эти выборы важным событием.

• The Government of Angola has expressed its intention to bring the country to new elections.

  Правительство Анголы заявляло о своем намерении провести в стране новые выборы.

• These elections are an important step in the peace process in Kosovo.

  Эти выборы являются важным шагом в рамках мирного процесса в Косово.

• The elections of 17 November in Kosovo were a success.

  Выборы, состоявшиеся 17 ноября в Косово, стали успехом.

• The elections were a landmark in Kosovo's development as a multi-ethnic, democratic and tolerant society.

  Выборы стали вехой в истории Косово на пути к многоэтническому, демократическому и толерантному обществу.

• Free local and general elections are conducted regularly every five years based on universal suffrage.

  На основе всеобщего избирательного права каждые пять лет регулярно проводятся свободные местные и всеобщие выборы.

• On 27 July 2003, Cambodia held general elections to constitute a new National Assembly.

  27 июля 2003 года в Камбодже прошли всеобщие выборы в новую Национальную ассамблею.

• However, on 5 September the Government announced that the parliamentary and presidential elections will now be held on 14 May 2002.

  Вместе с тем 5 сентября правительство объявило, что теперь парламентские и президентские выборы будут проходить 14 мая 2002 года.

• It is clear, however, that elections should be held only after certain benchmarks have been achieved.

  Однако очевидно, что выборы должны проводиться лишь после того, как будут выполнены определенные базовые условия.

• We believe that the recent parliamentary elections in Kosovo represent a step forward towards multi-ethnic coexistence and towards creating security and democracy in the region.

  Мы считаем, что недавно прошедшие парламентские выборы в Косово являются шагом вперед в направлении утверждения принципа сосуществования в многоэтническом обществе и обеспечения безопасности и демократии в регионе.

• These elections, and the democratic institutions to emerge from them, will provide impetus for the advancement of implementation of resolution 1244.

  Эти выборы и демократические институты, которые в их результате будут созданы, станут импульсом для дальнейшего осуществления резолюции 1244.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборах
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний