| Egyptian parliamentary elections to the House of Representatives were held in two phases, from 17 October to 2 December 2015. | Парламентские выборы в Палату представителей Египта прошли в два этапа в период с 18 октября по 2 декабря 2015 года. |
| In the other states, local council elections are also compulsory. | В некоторых штатах муниципальные выборы также обязательные. |
| This suggests that he was serious in his desire to keep papal elections free. | Это говорит о том, что Бонифаций был серьезен в своем желании сохранить папские выборы свободными. |
| The elections of RAS Professors should be called in every 2-3 years. | Выборы профессоров планируется проводить раз в 2-3 года. |
| In the Kingdom of Bavaria, the first parliamentary elections were to take place on 7 December 1848. | В Королевстве Бавария, первые парламентские выборы должны были состояться 7 декабря 1848. |
| These elections were also declared invalid because of the participation of less than one-third of voters on the electoral lists. | Эти выборы также были признаны несостоявшимися из-за участия менее одной третьей избирателей, включённых в избирательные списки. |
| Originally, the presidential elections were to be held on the same day. | Изначально президентские выборы должны были состояться в тот же день. |
| On July 8, 2009, the Moscow City Duma elections were announced for October 11. | 8 июля 2009 года Московская городская дума назначила выборы на 11 октября. |
| The elections are held every five years, on the first Sunday of November. | Выборы проводятся каждые 5 лет, в первое воскресенье ноября. |
| He stood at the European Parliament elections again in 1994 but was again unsuccessful. | Он стоял на выборы в Европарламент ещё в 1994 году, но был снова неудачен. |
| Senate elections were held in Pakistan on 2 March 2012. | Выборы в Сенат Пакистана были проведены 2 марта 2012 года. |
| The Constitutional Court voided the elections for the whole country so he was unable to take his place. | Однако Конституционный суд Таиланда признал выборы по всей страны недействительными, поэтому он не смог занять должность. |
| Subsequently, he won two elections, in 2001 and 2006. | Впоследствии он дважды выигрывал выборы, в 2001 и 2006 годах. |
| New elections were ordered following the resignation of Shevardnadze and the election of President Mikhail Saakashvili in January 2004. | Новые выборы были проведены после отставки Эдуарда Шеварднадзе и избрания Президентом Михаила Саакашвили в январе 2004 года. |
| General elections are called by the monarch when the prime minister so advises. | Общие выборы объявляются монархом тогда, когда ему советует это сделать премьер-министр. |
| The most recent presidential elections were held on 11 January 2015, when Kolinda Grabar-Kitarović won. | Последние президентские выборы состоялись 11 января 2015 года, победу на них одержала Колинда Грабар-Китарович. |
| Burundi gained its independence from Belgium in 1962, and in May 1965 the first post-independence elections were held. | Бурунди получила независимость в 1962 году, а в мае 1965 года состоялись первые после обретения независимости выборы. |
| It was initially proposed to hold the elections on 18 April 2010, with a second round on 23 May. | Первоначально было предложено провести выборы 18 апреля 2010 года, а второй тур 23 мая. |
| These elections took place on 25 March and 8 April 1990. | Выборы состоялись 25 марта и 8 апреля 1990. |
| Alberta's elections have tended to yield much more conservative outcomes than those of other Canadian provinces. | Выборы в Альберте, как правило дают результаты, которые намного более консервативны, чем в других провинциях Канады. |
| Last elections were held on 6 November 2006. | Последние выборы проходили 6 Ноября 2006 года. |
| The citizen needs to go only on elections and to cross out in the bulletin a correct surname. | Гражданину нужно лишь пойти на выборы и зачеркнуть в бюллетене правильную фамилию. |
| The first elections for the People's Assembly of the Gagauz autonomy took place on May 28, 1995. | Первые выборы в Народное собрание гагаузской автономии состоялись 28 мая 1995 года. |
| According to the constitution, direct elections must be held for the parliament every 4 years. | Согласно конституции прямые парламентские выборы должны проводиться каждые 4 года. |
| According to the 1992 constitution, elections should have taken place in 2012. | По Конституции 1992 года выборы в Мали должны были пройти в 2012 году. |