Примеры в контексте "Elections - Выборы"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборы

• The coming 14 April elections should be held in a similarly peaceful and transparent way.

  Запланированные на 14 апреля выборы должны пройти в такой же мирной и транспарентной обстановке.

• The Fifth Committee consistently conducted elections to select members.

  Пятый комитет последовательно проводил выборы для избрания членов.

• In 2004, there were elections for the Kosovo parliament.

  В 2004 году были проведены выборы в Скупщину Косово.

• In 1994 elections were held for the Constituency Assembly.

  В 1994 году состоялись выборы в Учредительное собрание.

• At the same time, elections were held for regional councils of the Czech Republic and municipalities.

  Одновременно проводились выборы в областные советы и муниципалитеты Чешской Республики.

• Free and genuine elections are, in turn, the only way to establish a functioning democratic authority.

  Свободные и подлинные выборы в свою очередь являются единственным средством формирования организованной демократической власти.

• On the subject of election observation, we agree that free and fair elections are crucial for promoting and strengthening democracies.

  В отношении наблюдения за выборами мы согласны с тем, что свободные и справедливые выборы имеют жизненно важное значение в поощрении и укреплении демократических систем.

• We have elections at all levels.

  У нас проводятся выборы на всех уровнях.

• Additional elections will then be needed among those councils to choose the provincial members of the legislature's upper chamber.

  Затем в рамках этих советов необходимо будет провести дополнительные выборы для избрания от провинций членов верхней палаты легислатуры.

• The Afghans have tirelessly stressed how essential it is for elections to be free of interference and intimidation.

  Афганцы неустанно подчеркивают важность того, чтобы выборы были свободными от вмешательства и запугивания.

• Their motto has been "disarmament first, elections later".

  Их лозунг - «сначала разоружение, затем выборы».

• As a result, on 9 July the Management announced that the elections would be separated.

  В результате этого 9 июля Объединенный орган объявил о том, что выборы будут проводиться в разные сроки.

• On 17 November 2001, Kosovo-wide elections were held in a generally peaceful environment.

  Состоявшиеся 17 ноября 2001 года в Косово общекраевые выборы прошли в целом в мирной обстановке.

• To be sure, the presidential elections set for 14 April will be a moment of truth for this nascent democracy.

  Конечно, президентские выборы, назначенные на 14 апреля, станут моментом истины для этой нарождающейся демократии.

• We believe that successful elections will certainly serve to strengthen the democratic process.

  Мы считаем, что успешные выборы, несомненно, послужат укреплению демократического процесса.

• After the adoption of the new constitution, there will be free and fair elections, in which the people will elect leaders of their choice.

  После принятия новой конституции состоятся свободные и справедливые выборы, в ходе которых население страны выберет своих руководителей.

• These include the establishment of an electoral commission and the drafting of a "one-off" law to govern the 2004 elections.

  В числе этих задач учреждение избирательной комиссии и разработка специального закона, который будет определять выборы 2004 года.

• Today, I think, it was mentioned that elections are indeed supposed to take place in 2004.

  Сегодня, по-моему, упоминалось о том, что выборы действительно должны состояться в 2004 году.

• The forthcoming elections in Ukraine would determine the country's democratic and human rights credentials.

  Будущие выборы в Украине покажут, в какой степени эта страна привержена ценностям демократии и прав человека.

• He said the recent elections and referendum in Belarus could not be viewed in a broader context.

  Он говорит, что недавние выборы и референдум в Беларуси нельзя рассматривать в более широком контексте.

• The elections called for under Bonn will also be a major undertaking.

  Выборы, предусмотренные Боннским соглашением, станут также крупным событием.

• And we have seen that elections held when the rule of law is too fragile seldom lead to lasting democratic governance.

  И мы видели, что выборы в условиях ненадежного правопорядка редко приводят к долгосрочному демократическому правлению.

• In our view, last November's province-wide elections marked a shift to a new phase in the activities of UNMIK.

  Полагаем, что прошедшие в ноябре прошлого года общекраевые выборы означают переход к новому этапу в деятельности МООНК.

• On 14 April, we will be holding the presidential elections.

  14 апреля мы проведем президентские выборы.

• Nor can we fail to experience genuine satisfaction at seeing the atmosphere of peace and security that prevailed during those elections.

  Мы испытываем искреннее удовлетворение в связи с тем, что эти выборы проходили в атмосфере мира и безопасности.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборах
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний