Примеры в контексте "Elections - Выборы"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборы

• Free and fair elections and democracy are also essential for the consolidation of peace.

  Свободные и честные выборы и демократия также необходимы для укрепления мира.

• These "elections" shall be considered as null and void, and their results can not have any legal consequences.

  Эти «выборы» будут считаться недействительными, а их результаты не могут иметь никаких юридических последствий.

• The upcoming so-called presidential elections in Nagorno-Karabakh have already caused an increase in tensions.

  Предстоящие так называемые президентские выборы в Нагорном Карабахе уже вызвали обострение напряженности.

• "Presidential elections" held in Nagorno-Karabakh not recognized by Ukraine

  Украина не признает сепаратные выборы, состоявшиеся 19 июля в Нагорном Карабахе.

• Target 2007: reports of international and national electoral observers that elections are satisfactory

  Срок выполнения - 2007 год: доклады международных и национальных наблюдателей за выборами, подтверждающие, что выборы прошли удовлетворительно

• Not achieved as the elections did not take place

  Не выполнено по причине того, что выборы не состоялись

• However, those indirect elections were marred by widespread allegations of corrupt practices in the conduct of the vote.

  Вместе с тем эти непрямые выборы были омрачены повсеместными обвинениями в коррупции в ходе голосования.

• Those elections will be another important step in the democratization of the country.

  Эти выборы станут еще одним важным шагом на пути демократизации страны.

• The elections will be a test of the ability of the country to exercise democratic governance.

  Эти выборы станут проверкой способности страны осуществлять демократическое управление.

• In January 2007, one JTMM faction announced it would stop constituent assembly elections in the Terai.

  В январе 2007 года одна группировка ДТММ объявила о том, что она не позволит проводить выборы в конституционную ассамблею в регионе Терайской равнины.

• The President stressed that presidential elections would be open to all potential candidates.

  Президент подчеркнул, что президентские выборы будут открыты для всех потенциальных кандидатов.

• Municipal and chieftaincy elections have been delayed owing to a lack of resources.

  Выборы в муниципальные органы и советы старейшин были отложены из-за нехватки ресурсов.

• Thinking about electoral processes as ongoing or cyclical activities helps to integrate elections into a broader democratic governance agenda.

  Рассмотрение избирательных процессов в качестве непрерывных или циклических мероприятий позволяет включать выборы в более широкую программу демократического управления.

• In December 1999, the second general and multi-party elections were held.

  В декабре 1999 года состоялись вторые всеобщие и многопартийные выборы.

• Since independence in 1990, Namibia conducted national and presidential elections in 1994, 1999 and 2004.

  После достижения независимости в 1990 году в Намибии проводились национальные президентские выборы в 1994, 1999 и 2004 годах.

• It was important to highlight more clearly, however, the forthcoming elections and the need to support the National Electoral Commission.

  Вместе с тем важно сделать еще больший акцент на предстоящие выборы и необходимость оказания поддержки Национальной избирательной комиссии.

• The parliamentary elections took place successfully and the new Government has begun to take shape.

  Состоялись успешные парламентские выборы и началось формирование нового правительства.

• As you are aware, these will be Timor-Leste's first elections since our nation attained independence in 2002.

  Как Вам известно, в Тиморе-Лешти это будут первые выборы со времени обретения нашим государством независимости в 2002 году.

• The elections in 2007 will be a major test of the sustainability of the peace and stability in Sierra Leone.

  Выборы 2007 года станут для Сьерра-Леоне серьезным испытанием на предмет устойчивости мира и стабильности в стране.

• In March 2006, parliamentary elections had been held freely under the supervision of international observers.

  В марте 2006 года под контролем международных наблюдателей состоялись свободные парламентские выборы.

• The Independent Electoral Commission has just successfully conducted elections.

  Независимая избирательная комиссия недавно успешно организовала выборы.

• The 2007 elections will also involve a considerable increase in the workload of the UNIOSIL Military Liaison Team of 10 officers.

  Выборы 2007 года также приведут к значительному увеличению рабочей нагрузки состоящей из 10 человек Группы военной связи ОПООНСЛ.

• The July 2007 elections will be a major milestone, which should help define an exit strategy for UNIOSIL.

  Июльские выборы 2007 года явятся важной вехой, которая позволит ОПООНСЛ определить стратегию ухода из страны.

• The European Union considers that the referendum and the elections did not contribute to efforts for peaceful conflict resolution.

  Европейский союз считает, что референдум и выборы не способствовали усилиям по мирному урегулированию конфликта.

• Throughout our visit, we emphasized that the elections must be free, transparent and fair.

  На протяжении всего нашего визита мы подчеркивали, что выборы должны быть свободными, транспарентными и справедливыми.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборах
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний