Примеры в контексте "Efforts - Деятельности"

Перевод

Примеры

Примеры: Efforts — Деятельности

• The elections constitute one aspect of Libya's efforts to strengthen the links between the State, its Government and its citizens.

  Проведение выборов - один из аспектов деятельности Ливии по укреплению взаимодействия между государством, правительством и гражданами страны.

• The main threats faced by efforts in the field of literacy promotion are summarized below.

  Ниже отмечаются главные угрозы с которыми приходится сталкиваться в деятельности по распространению грамотности.

• The Mission also meets on a weekly basis with international partners to exchange information and enhance coordination and harmonization of efforts.

  Кроме того, представители Миссии еженедельно встречаются с представителями международных партнеров для обмена информацией, расширения сотрудничества и согласования деятельности.

• Since June 2011, OHCHR has supported the operational and capacity-building efforts of the Independent National Human Rights Commission in Burundi.

  С июня 2011 года УВКПЧ оказывает поддержку Независимой национальной комиссии Бурунди по правам человека в осуществлении профильной деятельности и в работе по укреплению потенциала.

• They note a lack of adequate guidance and acknowledgement of their efforts, and seek to be more engaged in the performance management process.

  Они отмечают отсутствие надлежащего руководства и признания их усилий и стремятся к более активному участию в процессе организации служебной деятельности.

• This Global Action Agenda recommends 11 Action Areas to help focus our efforts and mobilize commitments towards the three objectives.

  В этой Глобальной программе действий предусмотрено 11 областей деятельности, что поможет нам сконцентрировать свои усилия и заручиться обязательствами в интересах реализации этих трех целей.

• It was also recommended that UNIDIR make more efforts to publicize its activities and obtain funding from other regions of the world.

  ЮНИДИР было также рекомендовано активизировать усилия по распространению информации о своей деятельности и мобилизации средств в других регионах мира.

• Those efforts have contributed to the establishment of the European Union's own mediation support capacity in the European External Action Service.

  Эти усилия содействовали тому, что Европейский союз создал в рамках Европейской службы внешнеполитической деятельности собственный механизм поддержки посредничества.

• In close collaboration with several international actors, UNDP supports civil society development and efforts to reduce tensions.

  В тесном сотрудничестве с несколькими международными органами ПРООН оказывает поддержку деятельности по развитию гражданского общества и мерам по уменьшению напряженности.

• The Russian Federation welcomes all efforts aimed at enhancing the effectiveness of the treaty committees.

  З. В этой связи Российская Федерация приветствует любые усилия, направленные на повышение эффективности деятельности конвенционных комитетов.

• We view our efforts during the past year as a work in progress and will think of options for the future.

  Мы рассматриваем наши усилия в минувшем году в качестве непрекращающегося процесса и будем рассматривать варианты будущей деятельности.

• These efforts should come to fruition in the second year of the Commission's engagement.

  Эти усилия должны дать результаты в течение второго года деятельности Комиссии.

• The bureaux recommended that efforts should be also made to reduce overlapping activities of some teams and apply a more cohesive approach among the teams.

  Бюро рекомендовали предпринять усилия с целью сокращения дублирования деятельности некоторых групп и применять к группам более согласованный подход.

• These efforts helped to enhance the ability of producers to reach markets, potentially benefiting income and production systems.

  Эти усилия способствовали укреплению возможностей производителей в плане выхода на рынки, и это в потенциале приносит пользу системам получения доходов и производительной деятельности.

• Portugal is engaged in multiple efforts, mainly through the outstanding contribution of the European Union.

  Португалия принимает участие в самых различных усилиях, в основном в рамках выдающейся деятельности Европейского союза.

• The Special Representative strongly encourages Member States and other mediation actors to take into account children's issues and concerns in their political efforts.

  Специальный представитель решительно призывает государства-члены и других посредников в их политической деятельности принимать во внимание вопросы и проблемы, касающиеся детей.

• In 2011, UN-Women supported such capacity development efforts in 58 countries.

  В 2011 году структура «ООН-женщины» оказывала поддержку такой деятельности по наращиванию потенциала в 58 странах.

• Women also play an essential role in the efforts to achieve the total elimination of nuclear weapons.

  Кроме того, женщины также играют существенную роль в деятельности, направленной на полную ликвидацию ядерного оружия.

• The Panel also addresses information provided by Member States concerning continuing procurement efforts related to ballistic missiles.

  Группа также изучает информацию, представленную государствами-членами в отношении продолжающейся закупочной деятельности, связанной с баллистическими ракетами.

• UNOCA will continue to regularly bring together representatives of regional United Nations offices to consolidate their collaborative efforts, as begun in 2011.

  ЮНОЦА будет продолжать регулярно проводить совещания с участием представителей региональных отделений Организации Объединенных Наций для укрепления их совместной деятельности, начатой в 2011 году.

• The United States continued to support BINUCA, MONUSCO and UNMISS to strengthen their efforts in the LRA-affected areas.

  Соединенные Штаты продолжали оказывать ОПООНМЦАР, МООНСДРК и МООНЮС помощь в расширении их деятельности в районах, затронутых ЛРА.

• UNISFA troops assisted a number of them in their reconstruction efforts.

  Персонал ЮНИСФА оказал некоторым из них помощь в их деятельности по восстановлению.

• The Partnership has now expanded its efforts geographically to address global threats.

  Партнерство теперь расширило географическую сферу своей деятельности для борьбы с глобальными угрозами.

• UNAMA and other United Nations entities continued to support efforts to distribute the new Code to justice institutions throughout the country.

  МООНСА и другие структуры Организации Объединенных Наций продолжили оказывать поддержку в деятельности по распространению нового Кодекса среди органов юстиции на всей территории страны.

• Insecticide resistance is one of the major threats to global malaria and leishmaniasis control and elimination efforts.

  Стойкость к инсектицидам является одной из наиболее серьезных угроз для глобальной деятельности по борьбе против малярии и лейшманиоза.

Другие варианты перевода слова efforts

• Усилия
• Усилий
• Усилиях
• Усилиям
• Усилиями
• Меры
• Деятельность
• Работу
• Мер
• Предпринимаемые
• Мероприятий
• Мероприятия