| Following the East Asia crisis of 1997 came seven years of capital drought. | После кризиса в Восточной Азии в 1997 году пришли семь лет «капитальной» засухи. |
| As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency. | В результате, Свободный Мир в Западной Европе и Восточной Азии, стал зависимым от США. |
| On the contrary, his reinterpretation of the constitution is meant to help the US in its military policing of East Asia. | Наоборот, его интерпретация конституции подразумевает помощь США в военном поддержании порядка в Восточной Азии. |
| University of California, Berkeley Institute of Slavic, East European, and Eurasian Studies. | Калифорнийский университет в Беркли - Институт исследования славистики, Восточной Европы и Евразии. |
| Seeadler remained in East Africa for the next nine years, returning to Germany finally in January 1914. | Следующие девять лет «Зееадлер» оставался в Восточной Африке, в январе 1914 годаон вернулся в Германию. |
| The first home match in former East Germany was played in Aue in May 1991. | Первый матч на территории Восточной Германии был сыгран в Ауэ в мае 1991 года. |
| William Perkin was born in East End of London, the youngest of the seven children of George Perkin, a successful carpenter. | Уильям Перкин родился в восточной части Лондона; младший из семи сыновей Джорджа Перкина - успешного плотника. |
| Ba Maw attended the Greater East Asia Conference in Tokyo from 5-6 November 1943. | Ба Мо посетил конференцию Великой Восточной Азии, которая проходила 5-6 ноября 1943 года в Токио. |
| A major achievement of the task force was the creation of an East African Organic Standard. | Одним из важнейших достижений Целевой группы стала выработка стандарта биологически чистого производства в Восточной Африке. |
| We should go to that new bar on East Cameron. | Надо бы сходить в тот новый бар на Восточной Камерон. |
| He wants to volunteer for the Forces in East Africa. | Он собирался отправиться добровольцем на фронт в Восточной Африке. |
| And, hon... the board would like to offer you the position of head coach at East Dillon High. | И, милый... совет хочет предложить тебе должность главного тренера в Восточной школе Диллона. |
| You told me you pawned it, so I went to the pawn shop on East Cameron... | Ты сказала, что заложила его, и я пошёл в ломбард на Восточной Камерон... |
| Reports of an ice storm and fireball at an East Side slaughterhouse. | Сообщили о ледяном шторме и огненном шаре на скотобойне в восточной части. |
| This is Bridget Taylor, and Michael Murphy, an art scholar and a restaurateur, both with ties to East Africa. | Это Бриджит Тейлор и Майкл Мерфи, искусствовед и ресторатор, у обоих есть связи с Восточной Африкой. |
| Became a judge in East Prussia in 1914. | В 1914 году стал судьей в Восточной Пруссии. |
| Have arrived at Ward 13, East Ginza intersection. | Прибыли в район 13, На пересечении с Восточной. Конец связи. |
| Yes, but you want it on just two sites in East Yonkers. | Да, но вы хотите всего две площадки, в восточной части города. |
| So I grew up in East Los Angeles, not even realizing I was poor. | Я выросла в восточной части Лос-Анджелеса даже не подозревая о том, что я бедна. |
| She was a nutjob in East Middle. | Это бешеная девчонка из "восточной средней". |
| Remnants of the dense, steamy forests that once dominated the whole of East Africa. | Остатки густых, влажных лесов, которые когда-то преобладали по всей Восточной Африке. |
| But by complete contrast, other parts of East Africa were gripped by drought. | Но другие части Восточной Африки, будучи полной противоположностью, страдали от засухи. |
| It spreads from Japan in East Asia to Philadelphia in eastern America. | Она распространилась от Японии в Восточной Азии до Филадельфии на востоке Америки. |
| I could try the beer garden on East Cameron. | Я бы проверил пивной сад в Восточной Камерон. |
| Gourmet donuts from the new place on East Cameron. | Изысканные пончики из нового места на Восточной Камерон. |