| Some 70,000 settlers currently remain east of the barrier. | В настоящее время к востоку от заграждения продолжают проживать порядка 70000 поселенцев. |
| The much larger crater Victoria lies about 100m to the east. | Гораздо больший по размерам кратер Виктория находится примерно в 100 м к востоку от него. |
| College Hill is east of downtown, south of Wichita State University. | Колледж Хилл расположен к востоку от центра города и к югу от Уичитского штатного университета. |
| Both forks flow south, roughly parallel, joining east of Parker. | Оба рукава текут в южном направлении, практически параллельно друг другу, и сливаются к востоку от города Паркер. |
| This line is currently being extended 202 kilometers east to Herat. | Это направление в настоящее время продлено на 202 километра к востоку к городу Герат. |
| Cover one-seven four blocks east of Maple. | У нас один-семь в четырёх кварталах к востоку от Мэйпл. |
| The aircraft changed direction and faded 30 kilometres east of Split. | Этот летательный аппарат сменил курс, и контакт был утрачен в 30 км к востоку от Сплита. |
| Contact was lost 5 kilometres east of Kiseljak. | Цель была потеряна в 5 км к востоку от Киселяка. |
| Guam lies about 2,400 kilometres east of Manila. | Гуам расположен приблизительно в 2400 км к востоку от Манилы. |
| Two fire-bombs were thrown at a truck travelling east of Nablus. | Две зажигательные бомбы были брошены в грузовой автомобиль на шоссе к востоку от Наблуса. |
| Rainfall and temperatures decline towards the east. | При продвижении к востоку количество осадков и температура постепенно понижаются. |
| Two quick-impact projects involving the digging of wells east of the berm were undertaken. | Были осуществлены два дающих быструю отдачу проекта, связанных с рытьем колодцев к востоку от песчаного вала. |
| The resulting overexpenditure was partially offset by the postponement of several alteration and renovation projects east of the berm in view of security concerns. | Обусловленный этим перерасход средств был частично компенсирован переносом на более поздний срок по соображениям безопасности осуществления некоторых проектов, связанных с ремонтом и переоборудованием помещений к востоку от песчаного вала. |
| The city of Damascus remained largely under government control, but clashes continued to the east and south of the city. | Дамаск большей частью по-прежнему находился под контролем правительства, но к востоку и югу от города продолжались столкновения. |
| Continuing military operations in northern Mali can threaten the peripheries of areas east of the berm in the long term. | Непрекращающиеся военные операции в северной части Мали в долгосрочной перспективе могут создать угрозу для периферийных районов территории к востоку от песчаного вала. |
| Night patrols continue to be suspended east of the berm, for security reasons. | В ночное время патрулирование к востоку от вала по-прежнему временно не проводится по соображениям безопасности. |
| The city lies east of London. | Город находится к востоку от Лондона. |
| The Personal Envoy and MINURSO had taken immediate steps to ensure the safety of all personnel in Tindouf and east of the berm. | Личный посланник и МООНРЗС незамедлительно приняли меры к обеспечению безопасности всех сотрудников в Тиндуфе и к востоку от вала. |
| Windhoek Hosea Kutako International Airport is located 45 km east of the city. | Виндхукский международный аэропорт им. Хосеа Кутако расположен в 45 км к востоку от города. |
| MONUSCO and Ugandan intelligence sources reported that ADF had recently opened new camps east of Eringeti. | МООНСДРК и источники в угандийских разведывательных службах сообщили, что недавно начали функционировать новые лагеря АДС к востоку от Эрингети. |
| However, due to continuing military operations to the north and east of Damascus, the situation remains highly volatile. | Вместе с тем по причине продолжения военных операций в районах к северу и востоку от Дамаска ситуация остается крайне нестабильной. |
| We're eight klicks east of the RV. | Мы в восьми километрах к востоку от точки рандеву. |
| Roaming north and south, east and west | Скитаться по северу и югу, востоку и западу |
| Every morning as the sun rises, the jellyfish begin to swim towards the east. | Каждое утро, перед восходом Солнца, медузы начинают плыть к востоку. |
| I'm homesick for the east, the four seasons. | Я тоскую по востоку, четыре сезона в году. |