| The basic streams of cargoes fall to routes from the countries of Western and the East Europe, Southeast Asia - Azerbaijan. | Основные потоки грузов приходятся на маршруты стран Западной и Восточной Европы, Юго-Восточной Азии - Азербайджан. |
| British Columbia has long taken advantage of its location on the Pacific Ocean to have close relations with East Asia. | Британская Колумбия уже давно использовала расположение на берегу Тихого океана, чтобы иметь тесные связи с Восточной Азией. |
| General Müller was captured by the Red Army in East Prussia and later extradited to Greece. | Генерал Мюллер был взят в плен Красной армией в Восточной Пруссии и позже был выдан Греции. |
| Clements speaks both Chinese and Japanese, and many of his works relate to East Asia. | Клементс разговаривает на китайском и на японском языках, и многие его работы посвящены Восточной Азии. |
| His navy achieved important victories over the Portuguese in East Africa, where Omani presence became firmly established on the coast. | Его флот достиг важных побед над португальцами в Восточной Африке, где присутствие Омана прочно утвердилось на побережье. |
| The British East African Police was established in 1892, and for 18 years gathered intelligence. | В 1892 году была создана полиция Британской Восточной Африки, которая в течение 18 лет вела разведку. |
| By this time, Britain had already given up East Florida in exchange for the Bahamas in the preliminary talks of the Treaty of Paris. | К этому времени Британия уже отказались от Восточной Флориды в обмен на Багамские острова в предварительных переговорах в Париже. |
| John V could keep his external opponent, Edzard I, Count of East Frisia in check through alliances. | Иоганн V смог сдержать своего внешнего противника, Эдцарда I, графа Восточной Фрисландии, за счет продуманных военных альянсов. |
| Many Korean pop stars and groups are spreading throughout East Asia and Southeast Asia. | Множество корейских поп-звезд и групп известны во всей Восточной и Юго-Восточной Азии. |
| The Kursenieki were predominantly Lutheran, like most former inhabitants of East Prussia, although some ancient pagan customs were preserved. | По вероисповеданию курсениеки являются лютеранами, как и все бывшие жители Восточной Пруссии, хотя некоторые древние языческие обычаи сохранялись. |
| "Central and East European Party Systems since 1989". | «Системы Центральной и Восточной Европы с 1989 года». |
| The aircraft saw action in East Africa during clashes against Italy who occupied Abyssinia. | Этот самолёт использовался в военных действиях в восточной Африке против Италии, которая оккупировала Абиссинию. |
| He taught at the University of East Anglia from 1969-74, where he was involved in setting up a school of environmental sciences. | Он преподавал в Университете Восточной Англии в 1969-1974 годах, где он был вовлечен в формирование школы экологических наук. |
| Badoglio was now Viceroy and Governor-General of Italian East Africa and the former Italian Legation was now his headquarters. | Бадольо в то время был вице-королём и генерал-губернатором Итальянской Восточной Африки, а здание бывшего итальянского посольства стало его штаб-квартирой. |
| Friedman predicts that Japan will build military strength capable of regionally projecting power across East Asia during this time. | Фридман предсказывает, что Япония будет строить военные силы, способные реагировать на региональные угрозы во всей Восточной Азии. |
| The patients killed at Sonnenstein came from the whole of Saxony, Thuringia, Silesia, East Prussia and parts of Bavaria. | Пациенты, убитые в Зонненштайне, прибывали со всей Саксонии, Тюрингии, Силезии, Восточной Пруссии и части Баварии. |
| Favouring mountain forests, it is found throughout Central, Southeast, and East Asia, from Afghanistan to the Japanese island of Tsushima. | Предпочитает горные леса, встречается по всей Центральной, Юго-Восточной и Восточной Азии, от Афганистана до японского острова Цусима. |
| In January 1895, Condor took over Seeadler's role on the East African coast. | В январе 1895 года «Кондор» взял на себя роль «Зееадлера» у побережья Восточной Африки. |
| The Partai Sosialis quickly became the strongest pro-government party, especially in Yogyakarta and East Java. | Новая партия быстро стала самой популярной проправительственной партией, особенно в Джокьякарте и Восточной Яве. |
| East Africa has a rich coral fauna with about 400 known species. | В Восточной Африке богата фауна кораллов (около 400 известных видов). |
| Our sources place him... as the fifth highest ranking field operative in East German intelligence. | Наши источники ставят его... на 5-ое место среди высших чинов полевых оперативников разведки Восточной Германии. |
| You are commanded to your estates in East Anglia. | Вам приказано немедленно вернуться в ваши владения в Восточной Англии. |
| And mostly at El Mercado on East 4th Street. | Больше всего в Эль Меркадо на 4ой Восточной улице. |
| That's a UNIT ship, at 58.2 North, 10.02 East. | Координаты этого корабля: 58.2 северной широты, 10.02 восточной долготы. |
| East Africa has no mountains, no volcanoes just gently rolling hills. | В Восточной Африке не было ни гор, ни вулканов, только покатые холмы. |