| We can't let this thing spread to the east coast. | Мы не можем допустить распространения болезни по восточному побережью. |
| Kent's been causing car accidents all over the east coast. | Кент был в авариях. по всему восточному побережью. |
| The President is ravenous for east Sudan intel. | Президент жаждет информацию по Восточному Судану. |
| A small earthquake, measuring 4.6 on the Richter scale, was felt along the east coast today. | Небольшое землетрясение, 4.6 балла по шкале Рихтера, прошло сегодня вдоль по Восточному побережью. |
| Others spread out across the east coast. | Другие разъехались по всему восточному побережью. |
| A stone circle to the east end, where the stones are shorter, was revealed by aerial photography. | По направлению к восточному краю, где камни меньше, при воздушной фотосъёмке было обнаружено каменное кольцо. |
| Hiroshi Watanabe and Sherpa Lhakpa Tsering, members of a Japanese expedition, climbed the east ridge and face. | Хироси Ватанабэ и шерп Лхакса Церинг - участники японской экспедиции, поднялись по восточному ребру и стене. |
| The surviving Lemurians escaped into the east coast of the Thurian continent and were enslaved by an unnamed pre-human race. | Выжившие лемурийцы убежали к восточному побережью континента Турии, но были порабощены неизвестной дочеловеческой расой. |
| Lavigne worked with Reverb, a non-profit environmental organization, for her 2005 east coast tour. | В 2005 году Лавин работала с некоммерческой организацией по борьбе с загрязнением окружающей среды Reverb во время своего тура по восточному побережью. |
| Burn me and cast my ashes to a strong east wind. | Сожги и развей мой прах по сильному восточному ветру. |
| I have Deadshot covering road access on the east perimeter. | Дэдшот прикрывает нас с дороги по восточному периметру. |
| She was looking into a couple of guys... who were barred from casinos up and down the east coast. | Она разыскивала двух парней, которым был запрещен вход в казино по всему восточному побережью. |
| I mean, knowing men, he's probably told the entire east coast already. | То есть, зная мужчин, он, возможно, рассказал уже всему восточному побережью. |
| Russian attack subs are now stationed off every east coast port. | Русские ударные лодки расставлены по всему восточному побережью. |
| You go out this door, down the stairs, you head for the east exit. | Ты выйдешь из двери, вниз по лестнице, пойдешь к восточному выходу. |
| The Appalachians, which run roughly parallel to the east coast, are old mountains with many open valleys between them. | Аппалачи, которые расположены почти параллельно восточному побережью, являются старым горным хребтом с многочисленными открытыми долинами. |
| Suspect spotted heading to the east exit. | Подозреваемый замечен, направляющимся к восточному выходу. |
| Repeat, suspect's heading to the east exit. | Повторяю, подозреваемый направляется к восточному выходу. |
| In February 2006, the group went on Midwest and east coast tour with Halifax, My American Heart, and So They Say. | В феврале 2006 Paramore отправились в тур по среднему западу и восточному побережью США, вместе с музыкальными группами Halifax, My American Heart, и So They Say. |
| Adriatic Highway runs along the east coast of the Adriatic Sea and passes through three countries: Croatia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro. | Адриатическое шоссе тянется по восточному побережью Адриатического моря и проходит через территории Хорватии, Боснии и Герцеговины и Черногории. |
| The two battalions crossed the river about 3,500 yd (3,200 m) inland and pivoted north to advance along the east bank. | Два батальона перешли реку в З 500 ярдах (3200 м) в глубине острова и вернулись на север, чтобы продолжить продвижение по восточному берегу. |
| He also became the co-director of the Russian-American Center at the State University of New York and conducted a lecture tour along the east coast of the United States. | Стал содиректором Российско-Американского центра Университета штата Нью-Йорк и провёл лекционный тур по восточному побережью США. |
| Because of his success in the midwest, the circuit leaders invited him to make an east coast tour, starting in Boston at the Tremont Temple in February 1882. | Получив успех на Среднем Западе, был приглашен для совершения тура по восточному побережью США, начав его в феврале 1882 года с Бостона. |
| Danny, Danny, heading up the east ridgeline. | Дэнни, Дэнни, вверх по восточному хребту. |
| Can we slip through the east channel when the tide rises? | Может, удастся проскользнуть по восточному каналу? |