| Since its founding, the German company specializes in the developing and production of up-to-date batteries and chargers. | С момента своего основания немецкая компания специализируется на разработке и производстве современных зарядных устройств и аккумуляторов. |
| We provide to your attention our game portal developing services. | Мы предлагаем вашему вниманию услуги по разработке игровых порталов. Почему именно мы? |
| Jamaica is currently developing a strategy to attract investments from Brazil, as well as promoting export opportunities for Jamaican products. | Ямайка заинтересована в разработке стратегии по привлечению инвестиций из Бразилии, а также по расширению возможностей экспорта для ямайских продуктов на бразильский рынок. |
| All components, that are used for developing, are under public licenses. | Все компоненты, которые были использованы в разработке, доступны под открытыми лицензиями. |
| Attention is also being given to developing English educational programs, particularly Masters Programs. | Внимание уделяется совместной разработке англоязычных образовательных программ, прежде всего, магистерских. |
| In 2015, Disney again began developing a live-action remake. | В 2015 году Disney решила снова приступила к разработке ремейка. |
| Nemeth was blind, and was known for developing a system for blind people to read and write mathematics. | Немет был слепым, стал наиболее известен благодаря разработке системы для слепых людей читать и писать математику (Код Немета). |
| In addition to the portolio in developing web-section I've added two new items. | В дополнение к Портфолио в разработке веб-раздел я добавил два новых элементов. |
| From the outset, we specialized in developing customized software. | С самого начала мы специализировалась на разработке программного обеспечения на заказ. |
| Founded in 2002, Resort Labs specializes in developing human to computer interaction systems, user interface improvements and routine tasks automation software. | Основанная в 2002, Resort Labs специализируются в разработке принципов взаимодействия человека и компьютера, усовершенствования пользовательского интерфейса и автоматизации рутинных и часто выполняемых задач. |
| The joint venture "STR Advanced Solutions" SRL specializes in developing and... | Совместное предприятие STR Advanced Solutions SRL специализируется в разработке и... |
| While developing we use advanced technical solutions as well as modern foreign and domestic components. | При разработке используются передовые технические решения, а также современная зарубежная и отечественная элементная база. |
| We participate in developing and perfection of Transit translation memory system and provide accompanying services (consulting, Alignment etc.). | Мы принимаем активное участие в разработке и совершенствовании системы памяти переводов Transit и оказываем сопутствующие услуги (консалтинг, выравнивание и т.п.). |
| Throughout its more than 70-year history it has been and remains a leader in developing and manufacturing high-precision watches. | На протяжении всей своей более чем 70-летней истории он был и остается лидером в разработке и производстве высокоточных часовых механизмов. |
| TAS is a pioneer in conceiving, developing, manufacturing and marketing unique packaged central plant products for use in large chilled water applications. | TAS является пионером в разработке, производстве и выводе на рынок уникальных комплектных установок для использования в больших задачах. |
| Coppens International (CI) is specialized in developing en producing fish feeds for farming. | Coppens International (CI) специализируется на разработке и производстве кормов для разведения товарной рыбы. |
| Our expert designers are famous for developing innovative designs that is find admirable by customers. | Наши дизайнеры известного эксперта по разработке инновационных дизайнов, которая восхищает клиентами. |
| One of the major challenges in developing a microrobot is to achieve motion using a very limited power supply. | Одной из основных проблем в разработке микророботов является достижение работоспособности, используя ограниченное электропитание. |
| Over time, he grew increasingly frustrated with the position and wished to return to game developing. | Со временем он разочаровался в своей новой должности и захотел вернуться к разработке игр. |
| In this capacity, Stewart managed research efforts in developing ballistic missile defense technology. | В этом качестве генерал Стюарт руководил исследовательскими работами по разработке технологий противоракетной обороны. |
| The Art of War is often quoted while developing tactics and/or strategy in Electronic Sports. | Искусство войны часто упоминается при разработке стратегий и тактик в киберспорте. |
| The foundation provides various resources to support the community formed around using and developing Blender. | Помимо официального сайта, фонд также поддерживает различные ресурсы, направленные на поддержку сообщества, участвующего в разработке или использовании Blender. |
| She took part in developing and examining a number of federal and regional acts of legislation as an expert and a member of working groups. | В качестве члена рабочих групп и эксперта принимала участие в разработке и экспертизе ряда федеральных и региональных законодательных актов. |
| Frank Darabont expressed interest in developing the series for television. | Фрэнк Дарабонт выразил интерес в разработке сериала для телевидения. |
| They were close to developing and attaining nuclear weapons when Hydra Island was invaded by American and Japanese troops. | Они были близки к разработке и достижению ядерного оружия, когда на остров Гидра вторглись американские и японские войска. |