| MONUSCO intensified its support to strengthen prison capacities in eastern Democratic Republic of the Congo. | МООНСДРК стала оказывать более активную поддержку в деле укрепления потенциала тюремных учреждений в восточной части Демократической Республики Конго. |
| It is the largest group released in the Democratic Republic of the Congo in several years. | Это - самая большая группа, освобожденная в Демократической Республике Конго за несколько лет. |
| That lesson instilled in the Democratic Party a bone-deep fear of "McGovernism" that continues to this day. | Этот урок привил в демократической партии глубокий страх к «Макговернизму», который продолжает существовать по сегодняшний день. |
| That has proved harder, as experiences in Darfur, the Democratic Republic of Congo, and Sri Lanka have demonstrated. | Это оказалось сложнее, как это показал опыт в Дарфуре, Демократической Республике Конго и на Шри-Ланке. |
| The Democratic Republic of Congo (DRC), for example, just held its first elections in 40 years. | Так, например, в Демократической республике Конго только что прошли первые за сорок лет выборы. |
| The CCF evolved into the New Democratic Party (NDP) in 1961. | Участвовал в создании Новой демократической партии (НДП) в 1961. |
| Around the time of the American Civil War, they were further extended to US party labels, Democratic and Republican, respectively. | Во время Гражданской войны в США эти слова использовались для обозначения демократической и республиканской партий, соответственно. |
| He was involved with Democratic campaigns and was a major adviser of Robert F. Kennedy in Kennedy's 1968 presidential campaign. | Он был партнёром Демократической партии и главным советником Роберта Кеннеди в президентской кампании 1968 года. |
| Eisenhower defeated Stevenson decisively in the general election, ending 20 years of Democratic presidents. | Эйзенхауэр победил на выборах с огромным преимуществом, окончив 20-летний период правления Демократической партии. |
| Louis Alphonse Koyagialo, 67, Congolese politician, Acting Prime Minister of the Democratic Republic of the Congo (2012). | Кояжало, Луи Альфонс (67) - конголезский политик, временный премьер-министр Демократической Республики Конго (2012). |
| In 2000, he joined the Democratic Party of Serbia. | В 2000 году вместе со своей партией присоединился к демократической оппозиции Сербии. |
| Since 2009, he served as Secretary General for Democratic Party of Mongolia. | С 2009 года Эрдэнэбат занимал пост генерального секретаря Демократической партии Монголии. |
| The Ministry of Internal Affairs was first established under the government of Azerbaijan Democratic Republic upon its proclamation of independence on May 28, 1918. | Министерство было образовано в рамках правительства Азербайджанской Демократической Республики, провозгласившей свою независимость 28 мая 1918 года. |
| However, due to the collapse of the Azerbaijan Democratic Republic on 28 April 1920, the emblem was not approved. | Однако, в результате падения 28 апреля 1920 года Азербайджанской Демократической Республики герб не был принят. |
| King played a notable role in the nomination of Jimmy Carter as the Democratic candidate for President in the 1976 election. | Кинг-старший сыграл значимую роль в избрании Джимми Картера в кандидаты на пост президента США от демократической партии. |
| Both Democratic Party (PD) MP's announced their intention to support the bill the same day. | В тот же день члены Демократической партии заявили о своём намерении поддержать законопроект. |
| In 1872 he ran for the U.S. Congress, but lost in the Democratic Party Primary to William P. McLean. | В 1872 году Мэкси баллотировался в Конгресс США, но проиграл первичные выборы Демократической партии Уильяму Маклину. |
| He is a major donor to the Democratic Party and President Barack Obama. | Является одним из самых радикальных противников Демократической партии и президента Барака Обамы. |
| In the gubernatorial election of 1851, Powell was once again the Democratic Party nominee. | На губернаторских выборах 1859 года Раннелс вновь был выдвинут кандидатом от Демократической партии. |
| He ran for governor in 1963, and was defeated by Democratic Party leader Francisco Gabrielli. | Баллотировался на пост губернатора провинции Мендоса в 1963, но потерпел поражение от лидера Демократической партии Франсиско Габриэлли. |
| Early in the 2004 presidential campaign, Gibbs was the press secretary of Democratic candidate Senator John Kerry. | В начале президентской кампании 2004 года, Гиббс был пресс-секретарём сенатора Джона Керри, кандидата в президенты США от демократической партии. |
| He left the Democratic Party in 2012. | В 2011 году вышел из Демократической партии. |
| He was a member of Lambrakis Democratic Youth. | Была секретарём молодёжной демократической организации имени Лампракиса. |
| In 1867 he was the state's Democratic candidate for governor. | В 1867 году он был кандидатом от Демократической партии штата на пост губернатора. |
| Bates then moved to Washington, D.C., and worked for the Democratic National Committee. | Впоследствии Бейтс переехала в Вашингтон, где работала в Национальном комитете Демократической партии США. |