| For the first time state-level security service was established in Azerbaijan in the period of the Azerbaijan Democratic Republic in 1918-1920. | Создание государственной службы безопасности в Азербайджане началось впервые в период Азербайджанской Демократической Республики в 1918-1920 годах. |
| O'Daniel won the Democratic primary election with 51 percent of the ballots over twelve opponents. | О'Даниэл выиграл предварительные выборы Демократической партии с 51 % голосов у более чем 12 противников. |
| In 1897, Campbell resigned from the railroad and became active in Democratic Party politics. | В 1897 году Кэмпбелл отошёл от дел на железной дороге и стал активным членом Демократической партии. |
| She worked in Lyndon Johnson's presidential campaign and seconded his nomination at the 1964 Democratic Convention. | Она работала в президентской кампании Линдона Джонсона и поддержала его кандидатура на Демократической конвенции 1964 года. |
| During existence of the Azerbaijan Democratic Republic (1918-1920), a number of measures were taken to study and fix architectural monuments. | В годы Азербайджанской Демократической Республики (1918-1920 гг.) был проведён ряд мероприятий по изучению и фиксации архитектурных памятников. |
| Sandiford returned to Barbados, where he joined the Democratic Labour Party (DLP). | Сандифорд вернулся на Барбадос, где он присоединился к Демократической рабочей партии (ДЛП). |
| Robert practiced law and was active in the Democratic Party. | Роберт занимался юридической практикой и принимал активное участие в жизни Демократической партии. |
| Catsimatidis and his wife have made contributions to a variety of both Republican and Democratic campaigns. | Кациматидис и его жена внесли вклад во множество различных избирательных кампаний как Республиканской, так и Демократической партий. |
| During the Moldavian Democratic Republic, Vladimir Cristi served as Director General for Internal Affairs. | Во время Молдавской Демократической Республики, Владимир Кристи служил генеральным директором по внутренним делам. |
| In the 1998 elections they received 54.6% of the vote, but the New Democratic Party won a majority of seats. | На выборах 1998 года они получили 54,6 % голосов, но Новой демократической партии всё равно досталось большинство мест. |
| He escaped from the Trebizond prison later that year and welcomed the declaration of the independent Democratic Republic of Georgia in May 1918. | Он бежал из тюрьмы Трапезунда позднее в этом году и приветствовала провозглашение независимой Демократической Республики Грузии в мае 1918 года. |
| Alkatiri formed a minority government with the Democratic Party, which held only 30 of the 65 seats in the National Parliament. | Алкатири составляют меньшинство правительства с Демократической партией, которые провели только 30 из 65 мест в Национальном парламенте. |
| Burns is a longtime supporter of the Democratic Party, with almost $40,000 in political donations. | Бёрнс - давний приверженец Демократической партии, его взносы в фонд составляют около 40000 долларов. |
| March 2002 - Initiator, co-founder and co-chairman of the "Ak Zhol" Democratic Party of Kazakhstan. | Март 2002 - Инициатор, соучредитель и сопредседатель Демократической партии Казахстана «Ак Жол». |
| Dean formed the organization Democracy for America and later was elected chairman of the Democratic National Committee in February 2005. | Дин сформировал организацию «Демократия для Америки», а позднее был избран председателем Национального комитета Демократической партии в феврале 2005 года. |
| They live in central Africa, with their range extending from Cameroon and the Democratic Republic of the Congo to Angola. | Обитают в центральной Африке, где их ареал простирается от Камеруна и Демократической республики Конго до Анголы. |
| Dinkins was elected in the wake of a corruption scandal that involved several New York City Democratic leaders. | Динкинс был участником коррупционного скандала, в который были вовлечены ещё несколько членов Демократической партии в Нью-Йорке. |
| He was also active in Democratic politics in Nassau County. | Он также принимал активное участие в демократической политике в округе Нассау. |
| With proclamation of independence of Azerbaijan Democratic Republic in May 1918, Qakh was retained within Azerbaijan. | С провозглашением независимости Азербайджанской Демократической Республики в мае 1918 года Гах был сохранен внутри Азербайджана. |
| The Democratic Party of Albanians won candidates in several municipalities in the western of the country. | Кандидаты из Демократической партии албанцев (ДНА) одержали победу в нескольких муниципалитетах на западе страны. |
| The second stage in the development of the national press is the press during Democratic Republic of Azerbaijan. | Второй этап в развитии национальной прессы начался в период существования Азербайджанской Демократической Республики. |
| To examine the plight of refugees from the Democratic Republic of the Congo forced to flee by armed groups. | Изучить тяжелое положение беженцев из Демократической Республики Конго, вынужденных покинуть свою страну из-за действий вооруженных групп. |
| Efforts continued to be made to restore and consolidate Government authority in eastern Democratic Republic of the Congo with MONUSCO support. | По-прежнему предпринимались усилия по восстановлению и консолидации правительственной власти в восточной части Демократической Республики Конго при поддержке МООНСДРК. |
| In eastern Democratic Republic of the Congo, attacks against civilians continued to increase. | В восточной части Демократической Республики Конго число нападений на гражданских лиц продолжало увеличиваться. |
| In line with mandated objectives, 92 per cent of MONUSCO forces continued to operate in eastern Democratic Republic of the Congo. | В соответствии с установленными мандатом задачами 92 процента сил МООНСДРК продолжали действовать в восточной части Демократической Республики Конго. |