| Relations became even closer after Kenya's democratic transition of 2002 and subsequent improvements in human rights. | В 2002 году отношения стали ещё ближе после перехода к власти в Кении демократов и последующих реформ в сфере гражданских свобод. |
| In 1957, Muste headed a delegation of pacifist and democratic observers to the 16th National Convention of the Communist Party. | В 1957 г. Масти возглавил делегацию наблюдателей из числа пацифистов и демократов на XVI Национальном съезде Коммунистической партии США. |
| This project has been described as a combination of neoliberal economic and social democratic social policy. | Этот проект был описан как комбинация неолиберальной экономики и социальной политики социал- демократов. |
| In any event, the Government and civil society (including non-governmental organizations, athletes, artists, intellectuals, religious groups and journalists) are mobilizing a "democratic resistance" to xenophobia and anti-Semitism. | В любом случае правительство и гражданское общество (в частности, неправительственные организации, спортсмены, художники, интеллигенция, религиозные движения и журналисты) мобилизуют свои силы в целях оказания «сопротивления демократов» ксенофобии и антисемитизму. |
| They began financing Woodrow Wilson as the Democratic nominee. | Они стали финансировать Вудро Вильсона как своего избранника в стане демократов. |
| He only stayed in cities where there were Democratic primaries. | И останавливался только в тех городах, где у Демократов были дебаты. |
| This bill got four Democratic votes in the Senate, and 42 in the House. | Этот законопроект получил 4 голоса демократов в Сенате и 42 в Палате. |
| I've got five Democratic senators on my call sheet. | У меня есть пять демократов в телефонном списке. |
| She is going to decide if Peter is the keynote speaker at the Democratic Convention. | Она собирается решить, будет ли Питер основным докладчиком на Съезде Демократов. |
| In the elections, the House and the Senate shifted to Democratic control. | На выборах Палата представителей США и Сенат перешли под контроль демократов. |
| Others were not interested in being on the defense against the inevitable Democratic attacks on the Bradley administration. | Другие не были заинтересованы в отражении неизбежных нападок демократов на администрацию Брэдли. |
| In fact, Kirchner should be especially worried by a Democratic victory. | В действительности, Киршнеру следует опасаться именно победы Демократов. |
| Pelosi represents one of the safest Democratic districts in the country. | Пелоси представляет наиболее стабильный для демократов округ в стране. |
| There's been a break-in at the Democratic headquarters. | Вторжение со взломом в штаб-квартиру Демократов. |
| We know that the bomber planned their attack around the Democratic national convention. | Мы знаем, что подрывник планирует атаку во время съезда демократов. |
| Ross' confirmation was surely aided by president's Grant's visit to the Democratic caucus. | Утверждению Росс, безусловно, помог визит президента на закрытое собрание демократов. |
| Independents and Republicans vote on the Democratic candidate. | Независимые и республиканцы будут голосовать за кандидата демократов. |
| He wanted support with Democratic leadership. | Он хотел дождаться поддержки лидеров Демократов. |
| And do it on Democratic terms. | И сделаем это на условиях демократов. |
| I'm getting a lot of pressure from the Democratic Committee to pick somebody else, so I need my candidate tonight. | Комитет Демократов давит на меня, требуя выбрать кое-кого другого, так что я должен предложить своего кандидата сегодня. |
| Ancient history, like the Democratic Party. | Вечная история... как и Партия Демократов... |
| Yes, the Democratic straw poll four months ago. | Да, это предварительное голосование Демократов четыре месяца назад. |
| His family was also Democratic and was involved in politics in Minneapolis. | Его семья также поддерживала демократов и принимала активное участие в политической жизни Миннеаполиса. |
| Michigan, Illinois, and Wisconsin also often favor Democratic candidates. | Мичиган, Иллинойс, Айова также часто отдают предпочтение кандидатам от демократов. |
| Democratic primary winner for Illinois governor is going to be State's Attorney Peter Florrick. | Победителем праймериз на пост губернатора Иллинойса от демократов становится окружной прокурор Питер Флоррик. |