Примеры в контексте "Democratic - Социал-демократическая"

Перевод

Примеры

Примеры: Democratic — Социал-демократическая

• The Labor Party categorises itself as social democratic, although it has pursued a liberal economic policy since the prime ministership of Bob Hawke.

  Лейбористская партия классифицирует себя как социал-демократическая, хотя она проводит неолиберальную экономическую политику начиная с премьер-министра Боба Хоука.

• A new leader (Jack Layton) and clear social democratic policies helped revitalize the NDP.

  Избрание нового главы (Джека Лейтона) и понятная социал-демократическая политика помогли оживить партию.

• It is a social democratic party which traditionally received most of its support from English speakers.

  Это социал-демократическая партия, которая пользуется наибольшей поддержкой у англоговорящих избирателей.

• The party considered itself social democratic, and had observer status in the Socialist International.

  Позиционировалась как социал-демократическая и имела статус наблюдателя в Социалистическом Интернационале.

• The Labor Party was an American social democratic political party advocating workers' interests.

  Лейбористская партия США (англ. Labor Party USA - Рабочая партия США) - американская социал-демократическая политическая партия, выступают за интересы трудящихся.

• During 1988-1989 Andriukaitis actively supported the restoration of the LSDP (Social Democratic Party of Lithuania).

  В течение 1988-1989 Андрюкайтис активно поддержал восстановление LSDP (социал-демократическая партия Литвы).

• The multi-ethnic Social Democratic Party has the strongest representation, with nine seats.

  Шире всех представлена - девятью депутатами - многоэтническая Социал-демократическая партия.

• The Finnish Social Democratic Party 19.5 percent.

  Финская Социал-демократическая партия - 19,5 процента.

• Despite receiving the most votes, the Social Democratic Party won only 35 seats.

  Несмотря на получение большинства голосов, Социал-демократическая партия Германии получила всего 35 мест.

• The Social Democratic Party emerged as the largest faction in parliament, with its leader Gerhard Schröder becoming Chancellor.

  Социал-демократическая партия стала самой большой фракцией в парламенте, а ее лидер Герхард Шрёдер был избран канцлером.

• At present only one political party, the Lithuanian Social Democratic Party, has introduced quotas for its election list.

  В настоящее время лишь одна политическая партия - Социал-демократическая партия Литвы - ввела квоты в свой избирательный список.

• Social Democratic Party of Spain (PSDE) of Francisco Fernández Ordóñez and Rafael Arias Salgado.

  Социал-демократическая партия Испании (исп. Partido Social Demócrata de España (PSDE) во главе с Франсиско Фернандесом Ордоньесом и Рафаэлем Ариасом Сальгадо.

• The biggest winner was the Social Democratic Party, due to the popularity of their leading candidate Toomas Hendrik Ilves, who received the vast majority of the party's votes.

  Победителем оказалась Социал-демократическая партия благодаря популярности своего лидера Тоомаса Хендрика Ильвеса, получившего подавляющее большинство партийных голосов.

• On 15 March 2012 the Ukrainian Social Democratic Party was expelled from the Yulia Tymoshenko Bloc for alleged "cooperation with the presidential administration and the ruling regime".

  15 марта 2012 года Украинская социал-демократическая партия была исключена из Блока Юлии Тимошенко по обвинению в «сотрудничестве с администрацией президента и правящим режимом».

• The opposition centre-left Social Democratic Party of Croatia achieved their best result ever as a party, but were unsuccessful in their attempt to become the strongest single party.

  Оппозиционная левоцентристская Социал-демократическая партия Хорватии добилась лучшего результата в своей истории, но не смогла стать сильнейшей партией.

• Only the Japanese Communist Party and the Social Democratic Party opposed the change, claiming that it can lead Japan into a future war.

  Только Коммунистическая и Социал-демократическая партии проголосовали против, утверждая что в будущем это может привести Японию к войне.

• When Sá Carneiro was killed in an air accident on 4 December 1980, the Social Democratic Party chose Pinto Balsemão to succeed him.

  После гибели Са Карнейру в авиакатастрофе 4 декабря 1980 года Социал-демократическая партия избрала Пинту Балсемана его преемником.

• The last elections had brought the Social Democratic Party to power and the present Government had decided to create the post of Commissioner for Human Rights.

  В результате последних выборов к власти пришла социал-демократическая партия, и нынешнее правительство решило учредить пост Уполномоченного по правам человека.

• Consequently, the Gibraltar Social Democratic Party won eight seats in the Territorial Legislative Assembly and the Gibraltar Socialist Labour Party obtained seven seats.

  Соответственно Социал-демократическая партия Гибралтара получила восемь мест в Законодательном собрании территории, а Социалистическая лейбористская партия Гибралтара - семь мест.

• The Social Democratic and Labour Party (SDLP), however, called for a boycott of the referendum, urging its members on 23 January 1973 "to ignore completely the referendum and reject this extremely irresponsible decision by the British Government".

  23 января 1973 Социал-демократическая и лейбористская партия призвала своих членов «полностью бойкотировать референдум и отклонить это безответственное решение Правительства Великобритании».

• After an intervention of the Directorate for Gender Equality, in the first quarter of 2012, parliamentary parties - the Serbian Renewal Movement and Social Democratic Party of Serbia, uploaded their plans of measures at their website.

  После вмешательства Управления по вопросам гендерного равенства в первом квартале 2012 года парламентские партии - Сербское движение обновления и Социал-демократическая партия Сербии - разместили свои планы действий на своих веб-сайтах.

• Following the local elections, the Alliance of Independent Social Democrats and the Social Democratic Party concluded an agreement that led to the establishment of a new six-party coalition at the state level.

  После того как состоялись местные выборы, Союз независимых социал-демократов и Социал-демократическая партия заключили соглашение, которое привело к созданию на общегосударственном уровне новой коалиции из шести партий.

• In addition, the party's name was amended to the Movement for the Liberation of São Tomé and Príncipe/Social Democratic Party (MLSTP/PSD).

  Кроме того, партия стала называться «Движение за освобождение Сан-Томе и Принсипи/ Социал-демократическая партия» (MLSTP/PSD).

• Nevertheless, the Deputy Prime Minister's Social Democratic Party has publicly indicated that it would not withdraw from the AMP coalition in order not to jeopardize the stability of the Government.

  Тем не менее Социал-демократическая партия, которую представлял заместитель премьер-министра, публично заявила, что она не выйдет из коалиции АПБ, чтобы не подрывать стабильность правительства.

• It notes that some prominent public figures supported Mr. Sarrazin and that he and the Social Democratic Party received a great number of approving letters and e-mails.

  Он указывает, что некоторые видные общественные деятели поддержали г-на Саррацина и что он и Социал-демократическая партия получили очень большое число писем и электронных сообщений с одобрением его позиции.

Другие варианты перевода слова democratic

• Демократический
• Демократической
• Демократии
• Демократичный
• Демократизации
• Социал-демократической
• Демократов
• Демократичность
• Демократически
• Демократия
• Демократию
• Democratic