| That's the moment you're finished in Democratic politics. | Потому что это будет момент, когда вы закончите с демократической политикой. |
| And compromise essential Democratic Party principles... | И поставить под удар основопологающие принципы Демократической партии... |
| I know, I'm in the Democratic Party. | Можете мне этого не говорить, я состою в Демократической Партии. |
| He currently travels between Kinshasa and eastern Democratic Republic of the Congo. | В настоящее время он совершает челночные поездки между Киншасой и восточной частью Демократической Республики Конго. |
| Both Taft and Democratic nominee Woodrow Wilson suspended their own campaigning until Roosevelt recovered and resumed his. | И Тафт, и кандидат от Демократической партии Вудро Вильсон приостановили свою собственную кампанию, пока Рузвельт не восстановился и не возобновил свою. |
| Politically he joined the Democratic Party. | В политической своей деятельности он присоединился к Демократической партии. |
| NPP partisans also confirmed their approval of joining the National Democratic Coalition. | Сторонники НПП также подтвердили, что они одобряют идею объединения партии с Национальной демократической коалицией. |
| Democratic Republic of the Congo consulate officials in Kigoma were unaware of any particular immigration measures targeting Democratic Republic of the Congo nationals. | Сотрудники консульства Демократической Республики Конго в Кигоме ни о каких особых иммиграционных мерах против граждан Демократической Республики Конго не слышали. |
| For the development of this idea, a Democratic Code was elaborated and a Public Council of Democratic Security was established. | В ее развитие разработан Демократический кодекс и создан Общественный совет демократической безопасности. |
| In December 2003 the SPM formed a coalition with the Democratic Alternative and with the Democratic Union. | В декабре 2003 года СПМ сформировали коалицию Демократической альтернативы и демократического союза. |
| This branch also published The Democratic School, a publication that includes teaching resources for Education for Democratic Citizenship. | Этот Отдел также издал публикацию "Демократическая школа", которая содержит учебные материалы по воспитанию демократической гражданственности. |
| In the bureaucracy, even now that the Democratic Party coalition, Sogitai the power of the Democratic Party. | В бюрократии, даже сейчас, когда демократическая коалиция партия, Sogitai власти Демократической партии. |
| The New Democratic Party of Prince Edward Island, founded in 1962, are a fully incorporated wing of the New Democratic Party of Canada. | Новая демократическая партия Острова Принца Эдуарда, основанная в 1962, является провинциальным ответвлением Новой демократической партии Канады. |
| In September 2003, the EDU merged with the Ethiopian Democratic Party, becoming the United Ethiopian Democratic Party. | В 2003 году ЭДС объединился с Эфиопской демократической партией в Эфиопскую партию демократического единства. |
| This rapprochement led to joined operations between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo against the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda and other illegal armed groups. | Это сближение позволило осуществить совместные операции Руанды и Демократической Республики Конго против Демократических сил освобождения Руанды и других незаконных вооруженных групп. |
| In this connection, I welcome the assistance that the National Democratic Institute, the Forum for Democratic Initiative and other international organizations continue to provide to all political parties. | В этой связи я приветствую ту помощь, которую Национальный демократический институт, Форум для демократической инициативы и другие международные организации продолжают оказывать всем политическим партиям. |
| During the 2004 Democratic primaries, Pelosi returned to the campaign trail, this time following the Democratic candidates. | Во время праймериз демократов в 2004 году она вернулась к освещению предвыборной кампании, на этот раз наблюдая за кандидатами от Демократической партии. |
| The Liberal Democratic Party was launched in April 1997 as a merger between the Liberal Party and the Democratic Party. | Либерально-демократическая партия была создана 19 апреля 1997 года в результате слияния Либеральной партии и Демократической партии. |
| The LRA is likely to link up with the Allied Democratic Forces and other negative forces in the Democratic Republic of the Congo to attack Uganda. | Весьма вероятно, что ЛРА поддерживает связи с Альянсом демократических сил и другими негативными силами в Демократической Республике Конго с целью нападения на Уганду. |
| The candidates included APF leader Abulfaz Elchibey, former parliament speaker Yaqub Mamedov, Movement for Democratic Reforms leader and Minister of Justice Ilyas Ismayilov, National Democratic Group leader Rafig Abdullayev, and Union of Democratic Intelligentsia candidate Nizami Suleymanov. | Кандидатами были лидер НФА Абульфаз Эльчибей, экс-спикер парламента Якуб Мамедов, министр юстиции Ильяс Исмайлов от движения демократических реформ, Рафиг Абдуллаев от Национальный демократической группы и Низами Сулейманов от Союза Демократической интеллигенции. |
| The Government of the Democratic Republic of the Congo wishes to alert the international community to the risks posed by destabilization of the Democratic Republic of the Congo. | Правительство Демократической Республики Конго хотело бы предупредить международное сообщество по поводу опасности дестабилизации Демократической Республики Конго. |
| The Government of the Democratic Republic of the Congo has not been able to have effective control of the whole territory of the Democratic Republic of the Congo. | Правительству Демократической Республики Конго не удалось установить фактический контроль над всей территорией Демократической Республики Конго. |
| The Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, Alan Doss, accompanied Security Council members throughout their visit to the Democratic Republic of the Congo. | В поездке по Демократической Республике Конго членов Совета Безопасности сопровождал Специальный представитель Генерального секретаря по Демократической Республике Конго Алан Досс. |
| On January 10, 1973 the Murba Party and the other members of the Democratic Development Group merged into the Indonesian Democratic Party. | 10 января 1973 года Мурба и другие партии Демократической группы развития вошли в состав Демократической партии Индонезии. |
| Improving the transparency in the way companies operate in the Democratic Republic of the Congo and in business transactions with the Democratic Republic of the Congo was another form of resolution. | Еще одной формой разрешения проблемы является повышение транспарентности работы компаний в Демократической Республике Конго и транспарентности деловых операций с Демократической Республикой Конго. |