Примеры в контексте "Democratic - Демократии"

Перевод

Примеры

Примеры: Democratic — Демократии

• We all know that democratic transitions take time.

  Мы все знаем, что переход к демократии занимает много времени.

• Considerable concern is expressed today about an apparent democratic deficit in international policy-making on copyright.

  Большая озабоченность сегодня высказывается по поводу явного дефицита демократии в рамках разработки политики по вопросам авторских прав на международном уровне.

• The democratic transition in South Africa remained fragile.

  Процесс перехода к демократии в Южной Африке по-прежнему остается неустойчивым.

• This year Chile began a new six-year political term, under fully democratic conditions.

  В этом году Чили вступила в новый шестилетний политический этап, который будет проходить в условиях полной демократии.

• We also partake in their democratic and economic development efforts.

  Мы также участвуем в усилиях по укреплению демократии и экономического развития в этих регионах.

• Slovenia recognized the difficult democratic transition in Nepal.

  Словения с пониманием отметила трудности в процессе перехода к демократии в Непале.

• It noted the country's democratic progress.

  Она отметила достигнутый прогресс в деле продвижения страны к демократии.

• Serious democratic deficits reportedly persist in the country's political environment and institutions.

  Если говорить о политическом климате и политических институтах страны, то, как утверждается, серьезные изъяны с точки зрения демократии сохраняются.

• Respect for human rights is central to any democratic transition.

  Уважение прав человека играет важнейшую роль в любом процессе перехода к демократии.

• The process facilitated public debate on human rights and thus contributed to democratic transition.

  Этот процесс содействовал публичным прениям по вопросам прав человека и тем самым сыграл позитивную роль в переходе к демократии.

• In addition, national institutions with important roles in furthering democratic transition and respect for human rights have continued to develop.

  Кроме того, продолжалось развитие национальных институтов, играющих важную роль в содействии переходу к демократии и уважению прав человека.

• This is central to national reconciliation and Myanmar's democratic transition.

  Это является важным элементом достижения национального согласия и перехода Мьянмы к демократии.

• All political parties now have a responsibility to embrace the parliamentary process as a key engine of democratic practice.

  Теперь все политические партии обязаны использовать парламентские механизмы в качестве ключевой движущей силы демократии.

• The Mission will continue its support for national dialogue, reconciliation and democratic transition, particularly with regard to the forthcoming electoral cycle.

  Миссия будет продолжать оказывать поддержку национальному диалогу, примирению и переходу к демократии, особенно в рамках предстоящего цикла выборов.

• A nationwide election is an objective indicator of the degree of democratic development, which fully reflects the political will of the people.

  Общенациональные выборы являются объективным показателем уровня развития демократии, который в полной мере отражает политическую волю народа.

• Sierra Leone was entering a new era of hope in terms of its development prospects and democratic transition.

  Сьерра-Леоне вступает в новую эру надежд на перспективы своего развития и переход к демократии.

• Mali is also a country that respects cultural diversity, democratic principles and individual and collective rights and freedoms.

  Мали - это также страна, которая уважает культурное разнообразие, принципы демократии и индивидуальные и коллективные права и свободы.

• It is not easy to build plural and participatory systems of governance where there is no fully established democratic culture.

  В условиях отсутствия культуры демократии построить плюралистические коллективные системы государственного управления очень не просто.

• The successful elections on 7 July 2012 marked a significant step forward for Libya in its democratic transition.

  З. Успешное проведение выборов 7 июля 2012 года означало для Ливии значительный шаг вперед в ее переходе к демократии.

• Despite its complexities and challenges, Myanmar is gaining great momentum and moving forward on its path of peaceful democratic transition.

  Несмотря на сложности и трудности, Мьянма уверенно движется по пути перехода к миру и демократии.

• The Minister welcomed with satisfaction the recent positive developments in Tunisia and the progress achieved in the process of democratic transition.

  Министры с чувством удовлетворения приветствовали недавнее позитивное развитие событий в Тунисе и прогресс, достигнутый в процессе перехода к демократии.

• Participatory processes complement representative democratic structures and allow for more direct influence by the public.

  Процессы участия дополняют механизмы представительной демократии и позволяют общественности более активно и напрямую влиять на принятие решений.

• It could also help to devise strategies for public administration reform, private-sector development, new forms of public-private partnership, democratic governance and institutionalization.

  Она также могла бы помочь разработать стратегии реформирования государственного управления, развития частного сектора, разработки новых форм публично-частных партнерств, верховенства демократии и институционализации.

• With respect to governance, multiparty elections have been institutionalized since the 1990s and represent a positive trend towards democratic consolidation.

  В области управления с 1990-х годов осуществляется процесс институционального становления системы многопартийных выборов, что содействует укреплению демократии.

• Sierra Leone had made progress in its democratic transition, and infrastructure projects had been expanded in the country's four main regions.

  Сьерра-Леоне добилась прогресса в переходе к демократии, и проекты создания инфраструктуры получили дальнейшее развитие в четырех основных регионах страны.

Другие варианты перевода слова democratic

• Демократический
• Демократической
• Демократичный
• Демократизации
• Социал-демократической
• Демократов
• Демократичность
• Социал-демократическая
• Демократически
• Демократия
• Демократию
• Democratic