Примеры в контексте "Death - Смертной"
Перевод
Примеры
Примеры: Death — Смертной
-
Moreover, the abolition of the death penalty in some countries would be to commit suicide.
Кроме того, отмена смертной казни в некоторых странах была бы равносильна самоубийству.
-
The Assembly knows that the abolition of the death penalty remains a most delicate question for some countries.
Членам Ассамблеи известно, что отмена смертной казни является одним из наиболее деликатных вопросов для некоторых стран.
-
With regard to operative paragraphs 6 and 12, however, there are different views on the issue of the death penalty.
Что касается пунктов 6 и 12 постановляющей части, то есть различные мнения по вопросу о смертной казни.
-
Regrettably, a new element - one on the abolition of the death penalty - was introduced in the draft resolution this year.
К сожалению, в этом году в проект резолюции был привнесен новый элемент - относительно отмены смертной казни.
-
It is unconstitutional in my country and unacceptable to fail to carry out the death penalty.
В моей стране неконституционно и недопустимо неприведение в исполнение смертной казни.
-
Therefore, the abolition of the death penalty cannot be made into a common denominator for all national constitutions.
Поэтому отмену смертной казни нельзя превращать в общий знаменатель для всех национальных конституций.
-
My delegation voted against operative paragraphs 6 and 12, which make reference to the death penalty.
Моя делегация голосовала против пунктов 6 и 12 постановляющей части, в которых говорится о смертной казни.
-
These two paragraphs contain certain elements, that is, they call for the abolition of the death penalty in all circumstances.
В этих двух пунктах содержатся определенные элементы, а именно они призывают к отмене смертной казни в любых обстоятельствах.
-
At the same time, the draft provides that the death penalty may be applied for crimes committed in a war situation.
Одновременно проект предусматривает возможность применения наказания в виде смертной казни за совершение преступлений в условиях военной обстановки.
-
Since the proclamation of Ukraine's independence, steps have been taken to limit the use of the death penalty.
Со времени провозглашения независимости Украина предприняла шаги к ограничению применения смертной казни.
-
The draft resolution was designed to prevent extrajudicial executions, not to condemn the use of the death penalty.
Данный проект резолюции направлен на предотвращение внесудебных казней, а не на осуждение применения смертной казни.
-
The European Union also advocates universal abolition of the death penalty.
Европейский союз также выступает за всеобщую отмену смертной казни.
-
The global trend was against the application of the death penalty.
Глобальная тенденция направлена против применения смертной казни.
-
The death penalty was often applied against persons suspected of committing particularly abominable crimes when considerable external pressure existed.
Приговор к смертной казни зачастую выносится в отношении лиц, подозреваемых в совершении особо одиозных преступлений, когда имеет место существенное внешнее давление.
-
Mr. O'Flaherty said there was still some concern over Australia's effective protection of human rights with regard to the death penalty.
Г-н О'Флаэрти говорит, что некоторая обеспокоенность по поводу эффективности защиты в Австралии прав человека, имеющих отношение к смертной казни, все еще остается.
-
Secondly, another key priority of the European Union is to work towards the abolition of the death penalty.
Во-вторых, еще одной важной приоритетной задачей Европейского союза являются меры, направленные на отмену смертной казни.
-
There is, indeed, a problem regarding the death penalty.
Действительно существует проблема в том, что касается смертной казни.
-
Another pattern related to the universal trend towards abolition of the death penalty.
Еще одна схема связана со всеобщей тенденцией к отмене смертной казни.
-
Everyone charged with a crime incurring the death penalty must have access to appropriate legal assistance.
Всякий обвиняемый в преступлении, караемом смертной казнью, должен иметь доступ к надлежащей юридической помощи.
-
In general, abolition of the death penalty should be encouraged.
В целом же необходимо добиваться полной отмены смертной казни.
-
The deterrent aspect of the death penalty was problematic.
Сдерживающий фактор смертной казни - дело далеко не ясное.
-
Additionally, the frequent implementation of the death penalty by military tribunals which conducted confidential procedures away from the public eye, was of concern.
Кроме того, беспокойство вызывает и частое назначение смертной казни военными трибуналами, которые проводят закрытые от глаз общественности процессы.
-
They observed, however, that at the Commission on Human Rights, the concept of national sovereignty was used to shield the death penalty.
Они отметили, однако, что в Комиссии по правам человека для маскировки проблем смертной казни используется концепция национального суверенитета.
-
First, there should be consensus to abolish the death penalty for juveniles and the mentally ill.
В первую очередь, следует добиться консенсуса об отмене смертной казни для несовершеннолетних и душевнобольных.
-
Those sentenced to the death penalty were often defended by legal aid lawyers.
Помощь лицам, приговоренным к смертной казни, зачастую оказывается адвокатами, действующими в рамках юридической помощи.
Другие варианты перевода слова death
Все переводы слова deathСлово death в словаре
Death — Смерть
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом death
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово