Примеры в контексте "Death - Смертной"
Перевод
Примеры
Примеры: Death — Смертной
-
Andorra reaffirmed its opposition to the death penalty.
Андорра подтверждает свое отрицательное отношение к смертной казни.
-
There should be no provision for the death penalty.
Не следует включать положения о смертной казни.
-
The Netherlands would oppose the inclusion of the death penalty in the Statute.
Нидерланды будут возражать против включения в Статут положения о смертной казни.
-
New Zealand was totally opposed to the use of the death penalty.
Новая Зеландия категорически возражает против использования смертной казни.
-
She personally was opposed to the death penalty, which she considered to be a violation of human rights.
В этой связи г-жа Макдугалл высказывает свое личное мнение о том, что она против применения смертной казни, которая, по ее мнению, представляет собой нарушение прав человека.
-
It remained concerned about the extensive use of the death penalty, restrictions on freedom of religion and the suppression of political dissent.
Канада по-прежнему обеспокоена широким применением смертной казни, ограничениями свободы вероисповедания и подавлением политического инакомыслия.
-
The Committee recommends that the moratorium on the application of the death penalty be given permanent effect.
Комитет рекомендует, чтобы мораторий на применение смертной казни носил постоянный характер.
-
Racial discrimination in the use of the death penalty continues to be a major concern.
Расовая дискриминация при применении смертной казни по-прежнему является вопросом, вызывающим большую озабоченность.
-
In October, the President of the Supreme Court called for the reintroduction of the death penalty as a means of combating armed crime.
В октябре председатель Верховного суда призвал к восстановлению смертной казни в качестве одного из средств борьбы с вооруженной преступностью.
-
The Special Rapporteur's comments on the death penalty clearly exceed her mandate.
Комментарии Специального докладчика по поводу смертной казни явно выходят за рамки ее мандата.
-
My delegation believes that the decision as to whether to maintain or abolish the death penalty is a matter of the sovereign rights of individual States.
Моя делегация убеждена, что принятие решений в отношении сохранения или упразднения смертной казни относится к сфере суверенных прав отдельных государств.
-
Lately, the problem of the abolition of the death penalty has caused acute debates in Georgia.
В последнее время в Грузии активно обсуждается вопрос, связанный с отменой смертной казни.
-
The issue of the death penalty should also receive further consideration.
Дальнейшего рассмотрения требует также вопрос о смертной казни.
-
Therefore the Union works towards universal abolition of the death penalty.
Поэтому Союз добивается отмены смертной казни во всем мире.
-
The Mission notes that application of the death penalty in those circumstances is tantamount to summary execution.
Миссия отмечает, что применение смертной казни в этих случаях является суммарным наказанием.
-
The declaration of the moratorium on the death penalty illustrated his Government's commitment to that process.
Введение моратория на применение смертной казни свидетельствует о готовности правительства к таким переменам.
-
The European Union is committed to opposing the death penalty.
Европейский союз намерен и далее выступать против применения смертной казни.
-
The final aim must remain the complete abolition of the death penalty.
Конечной целью должен оставаться полный отказ от применения смертной казни.
-
When the country gained independence, its criminal law contained more than 30 articles providing for the death penalty.
На момент обретения независимости уголовное законодательство содержало более 30 статей, предусматривающих наказание в виде смертной казни.
-
According to the information received, 662 persons reportedly received death penalty and 437 executions for drug-related crimes were carried out.
Согласно полученной информации, 662 человека были приговорены к смертной казни и было проведено 437 казней за преступления, связанные с наркотиками.
-
The Committee welcomes the fact that the death penalty has been abolished in Macau, including for military crimes.
Комитет приветствует факт отмены смертной казни в Макао, в том числе за воинские преступления.
-
Nevertheless, the attitude of the general public in Poland towards the concept of lifting the death penalty is differentiated.
Тем не менее отношение широкой общественности Польши к вопросу об отмене смертной казни неоднозначно.
-
The list of criminal penalties had been amended to eliminate the death penalty.
Была внесена поправка в перечень уголовных наказаний с целью отмены смертной казни.
-
The Sudanese parliament had decided against abolition of the death penalty.
Парламент Судана высказался против отмены смертной казни.
-
The definition of the offence was fairly broad and the death penalty was seen as an appropriate measure against particularly heinous crimes.
Определение этого преступления является достаточно широким, и применение смертной казни считается адекватной мерой для наказания, особенно одиозных преступлений.
Другие варианты перевода слова death
Все переводы слова deathСлово death в словаре
Death — Смерть
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом death
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово