| You buy it and you return it the next day. | Ты покупаешь его и возвращаешь на следующий день. |
| It was a rainy day in New York. | Это был дождливый день в Нью Йорке. |
| Well, we're celebrating Traci's first day. I mean, drinks are on Andy. | Ну, мы будем праздновать первый день Трэйси, Энди платит. |
| The violence comes a day after 41 people were killed, including five women... | Насилие началось через день, после того, как 41 человек был убит в том числе 5 женщин. |
| I tracked her to Eau Claire, Wisconsin, but I was a day late. | Я выследил ее в О-Клэр, Висконсин, но опаздал на день. |
| And it haunts me every single day. | И это каждый день не дает мне покоя. |
| Manny has been feeling a little bit neglected, and I wanted to give him the most special day. | Мэнни чувствовал себя немного забытым, и я хотела подарить ему самый необычный день. |
| But yesterday was the best day I've had at work yet. | Но вчера был мой самый лучший день на работе. |
| FBI will have a field day proving that theory. | У ФБР будет день операций, чтобы доказать эту теорию. |
| I spent the whole day thinking about the relationship you have with him. | Я весь день думал о ваших с ним отношениях. |
| There'll come a day when I can return your kindness. | Придет день, и я отплачу тебе за твою доброту. |
| On this particular day at the house of The Honourable Mr. Bramwell. | В этот день, в доме почтенного мистера Брэмвелла... |
| I shall never forget the day that I found this island. | Я никогда не забуду тот день, когда я нашел этот остров. |
| It's not just the thousand a day. | Дело не просто в тысяче в день. |
| I was thinking of Coney island on a day like this. | Я думал о Кони-Айленд в такой день, как сегодня. |
| This is the big day for New York's finest. | Это великий день для лучших граждан Нью-Йорка. |
| A day later, I saw one. | На следующий день я увидел одного. |
| Feels like a rainy day to me. | По мне, так черный день наступил. |
| The day I arrived looks a lot like today. | День, когда я приехал, похож на сегодня. |
| Well, because he's newly married, and Valentine's day is this week. | Ну, потом что он недавно женился, и день святого валентина на этой неделе. |
| I'll be honest with you, it's been a weird day. | Скажу тебе честно, это был кошмарный день. |
| From today on, you'll live each day like it counts for 10 years. | С сегодняшнего дня каждый день у тебя будет как 10 лет. |
| The time before, we wasted the day with the rules. | В прошлый раз мы потратили день, чтобы разобраться с правилами. |
| A Saharan plant that lives its life in a day. | Растение из Сахары, оно живет всего один день. |
| What a glorious day for an execution. | Какой отличный день... для казни. |