| No, we had a great day. | Нет, у нас был отличный день. |
| Okay, one more time, take us through the day you lost them. | Еще раз, расскажи нам про тот день, когда ты их потеряла. |
| The day you commit to something or... | День, когда ты посвятишь себя чему-то... |
| No lass should wear another woman's dress on her wedding day. | Девушке не стоит наряжаться в чужое платье в день своей свадьбы. |
| I think today's the day. | Думаю сегодня - самый подходящий день. |
| Give a man an insult, he can hurt people for a day. | Дай человеку оскорбление и он сможет обижать других максимум день. |
| I've had a really bad day. | У меня сегодня действительно плохой день. |
| On the fourth day, the ship stuck in Monte Carlo. | На четвертый день корабль бросил якорь в Монте-Карло. |
| We just come up here for the day. | Мы приехали сюда, на один день. |
| That was his first day at Davy Institute. | Это был его первый день в Институте Дэви. |
| His first day as Alex Falconer's research assistant. | Его первый день в качестве ассистента Алекса Фолкнера. |
| She was on set most of the day, but released earlier than scheduled. | Она была на площадке почти весь день, но освободилась раньше времени. |
| And take these twice a day with food, if you can find some. | И принимай это дважды в день вместе с едой, если сможешь найти её. |
| That was the day that my life began. | "Именно в тот день началась моя жизнь". |
| First day back and you're all business. | Первый день на работе и уже вся в делах. |
| It's my daughter's first day of high school. | Это первый день моей дочери в школе. |
| So, Claire, Lyle was saying that his first day of school was uneventful. | Итак, Клэр, Лайл сказал, что его первый день в школе прошел без событий. |
| It's another beautiful day tomorrow and Dave just walked into the studio in his Bermuda shorts. | Завтра наступит еще один прекрасный день и Дейв придет в студию в своих бермудах. |
| I have been sipping vervain every single day for the last 145 years. | Я пила вербену каждый день в течение последних 145 лет. |
| Jealous I spent the day with stefan? | Ревнуешь, что я провела весь день со Стефаном? |
| I know you've had a hard day. | Я знаю, что у Вас был трудный день. |
| You said it would take less than a day. | Ты сказал, что это займет меньше, чем день. |
| Actually, my day's just getting started. | Вообще-то, мой день только начался. |
| As long as you're here, take a day or two to relax. | Пока вы здесь, потратьте день или два на отдых. |
| Which she broke off the day she was found dead. | И она порвала с вами в день когда её нашли убитой. |