| You just made my day suck less. | Ты только что сделал мой день чуть менее отстойным. |
| Suffice to say, Logan Jonsen lives to howl another day. | Достаточно сказать, что Логан Джонсен живет, чтобы повыть в другой день. |
| Bounces back from a heart attack the same day. | Вернуться в строй в тот же день, когда у тебя случился сердечный приступ. |
| I suppose they couldn't make it early closing day. | Я предполагаю, что нельзя было это сделать в день, когда мы рано закрываемся. |
| The day ends when I say it ends. | День закончится, когда я скажу, что он закончился. |
| Snowboarding during day, roaring fire at night. | Катание на сноуборде весь день, ревущий огонь всю ночь. |
| Liberty Week, the sales almost double my regular day. | Неделя увольнений, продажи увеличиваются почти вдвое, чем в обычный день. |
| I want him watched day and night. | Я хочу чтобы за ним наблюдали день и ночь. |
| The day before she was killed. | За день до того, как ее убили. |
| I just wanted one more day. | Я просто хотел провести с тобой еще один день. |
| Learned his routine, watched him day and night. | Изучил его повседневные привычки, наблюдал за ним день и ночь. |
| And Ryan dumped me... day one. | И Райан бросил меня... все в один день. |
| I had another big day, baby. | Милая, у меня был еще один большой день. |
| So start telling me about your day so far. | Так что начинай пока рассказывать мне, как прошёл твой день. |
| It was the day we met... | Именно в этот день, мы двое... встретились, Паола. |
| The day after Adrien turned 18. | Сдох на следующий день после его восемнадцатилетия. Странно. |
| I want to marry you... some day. | Я хочу жениться на тебе... в один прекрасный день. |
| He came here the day he died. | Он приезжал сюда в день, когда его убили. |
| Today is a day like any other. | Сегодняшний день - такой же, как и все остальные. |
| I still remember the day they invented the microwave. | Я до сих пор помню тот день когда они изобрели микроволновую печь. |
| Ali's first day of school fatally became his last. | Первый день учебы Али стал, к несчастью, последним днем его жизни. |
| We also celebrate the day of the indigenous peoples and the day of the Maroons. | В стране также празднуется день коренных народов и день маронов. |
| The first day of negotiation is rather like the first day of school. | Первый день переговоров похож на первый день в школе. |
| You wanted to see my day, this is my day. | Вы хотели увидеть мой день, это мой день. |
| The day of the runway, that's actually that very stressful day for us. | День показа - напряженный день для нас. |