| Picked up on something the other day. | А он попался на другой день. |
| Yes, he was murdered the day after you filed an assault charge against him. | Да, он был убит на следующий день, после того как вы подали обвинение в нападении против него. |
| This is the Porter Street playground 20 years ago, day after Christmas. | Это игровая площадка на Портер-стрит 20 лет назад, на следующий день после Рождества. |
| Itwas your birthday the other day? | У вас на днях был день рождения? |
| I enlisted in the Marine Corps the day of my 18th birthday. | Я записался добровольцем в морской Корпус в свой День Рождения. |
| The next day, Hirono returned to the Yamamori family through Mr. Kenichi Okubo. | На следующий день Хироно вернулся в семью Ямамори через Кеничи Окубо. |
| A lot happens in a day in the life of Sutton Mercer. | Многое случилось за один день в жизни Саттон Мерсер. |
| It's the hottest day of the year. | Сегодня самый жаркий день в году. |
| I ate lunch alone every single day. | Я ела ланч одна каждый день. |
| I know it's just a day. | Я знаю, что всего один день. |
| As my life goes, this is a pretty good day. | Относительно моей жизни - это хороший день. |
| Grant, this has been an emotionally chaotic day. | Грант, это был день эмоционального хаоса. |
| That's the day I was referring to. | Это день, на который я ссылался. |
| To remain another day here is dangerous. | Оставаться здесь ещё на день - опасно. |
| So, I'm self-prescribing a day of rest. | Так, я решила прописать себе день отдыха. |
| I have practiced five hours a day seven days a week since I can remember. | Я практиковал пять часов в день семь дней в неделю, так как я помню. |
| I will, as they say, seize the day. | Я, как говорится, захватить день. |
| You seem to be having a down day. | Кажется, у тебя неудачный день. |
| Everybody knows this is my special day. | Ведь все же знают, что это мой день. |
| And then we break up the day of the party. | А затем мы порвем наши отношения в день вечеринки. |
| I was born in Madrid on this very day. | Я родился в Мадриде в этот день примерно в это время. |
| It's like the day we found the Colorado Kid. | Это напоминает день, когда мы нашли Дитя Колорадо. |
| Picked a bad day to break into my world. | Выбрал не тот день, чтобы ворваться в мой мир. |
| Cut it the day after Ella was born. | Записал её на следующий день после рождения Эллы. |
| It's just not the day for it. | Просто сегодня не подходящий день для этого. |