| Today is the day the sculpture becomes a memorial. | Сегодня именно тот день, когда скульптура станет памятником. |
| I wanted to stay one more day... | Мне нужно будет остаться на день дольше. |
| I trust you had a good day. | Похоже, вы неплохо провели день. |
| Scream a day keeps the doctor away. | Крик один раз в день - прямо что доктор прописал. |
| Today's the day Theseus will emerge... | Сегодня настал тот день, когда взойдет Тесей... |
| He shows up the next day and totally takes charge. | Он появляется на следующий день и берёт всё под контроль. |
| It's not a good day to be a politician. | Не лучший день, чтобы быть политиком. |
| Every year on this exact day it comes for us. | Каждый год, именно в этот день он приходит к нам. |
| I wasn't planning on staying more than a day or two. | Я не собиралась оставаться больше чем на день или два. |
| You're getting out of class for the day, so fake it. | Вы освобождаетесь от уроков на день, так что притворитесь. |
| Beautiful day for a swim, thank you for all your support. | Прекрасный день для плавания, спасибо за поддержку. |
| Its secret safe for another day. | Его секрет сокрыт ещё на один день. |
| Pick a day - shrimp's on me. | Выбери день, с меня креветки. |
| On my first day here, I made this page for summer romances. | В первый день здесь я завела эту страничку с летними романами. |
| Okay, like, our first day here, we went on a horseback-riding tour. | Ладно, в наш первый день здесь, мы отправились кататься на лошадях. |
| Though it will be a shame that we're spending the first day of our honeymoon apart. | Хотя, действительно жаль, проводить первый день медового месяца раздельно. |
| I'd take your family any day of the week. | Я взял бы твою семью в любой день недели. |
| You can't break up with me the day before prom. | Ты не может порвать со мной за день перед балом. |
| You know, I switched to new balls the next day, so... | Знаете, на следующий день я поменял шары, так что... |
| On my best day, I was never able to hit it that good. | Даже в своей самый удачный день я не мог ударить так хорошо. |
| Come on, you can't let this thing with Tess ruin your big day. | Ну ладно тебе, ты не можешь позволить этой ситуации с Тесс испортить такой важный день. |
| Alex, we have a big day today. | Алекс, у нас сегодня ответственный день. |
| Every other day I do a rectal removal. | Каждый день я делаю ректальные извлечения. |
| My boss gave me the day off. | Мой босс дал мне выходной день. |
| She was killed the same day they inked her. | Она была убита в день, когда она заклеймили её. |