| You did great on your first day. | Ты хорошо показала себя в первый день. |
| You don't get a share of anything on your first day. | Ты ничего не получишь в первый день. |
| Honestly, love, I rue the day you ever come out of your shell. | Если честно, детка, я прокляну тот день, когда ты насовсем выберешься из своей раковины. |
| Now we're over to Swallow Falls where our intern is on her first day on the job. | Мы переносимся в Поплавок, где у нашего стажёра сегодня первый рабочий день. |
| Every bride feels that way on her wedding day. | У всех невест в день свадьбы голова идет кругом. |
| I'm crushing the books day and night, but it's not sticking. | Я штудирую литературу день и ночь, но это не помогает. |
| You had a bad day... That's all. | У тебя был плохой день, вот и всё. |
| Like your first day at the Daily Planet all over again. | У тебя вид, как в твой первый день в "Дэйли Плэнет". |
| You're sleeping your day away. | Ты так весь свой день проспишь. |
| It - it would be a shame to spend your special day stuck in traffic. | Будет жаль, если весь твой особенный день мы проведем в пробке. |
| Even my special day isn't even for me. | Мой особенный день даже не для меня. |
| Keep Shania for one more day. | Я оставлю Шенайю еще на один день. |
| Not exactly what I imagined for our first day back together. | Не думала, что наш первый день вместе будет таким. |
| And I'd had a long day, so... | У меня был длинный день, поэтому... |
| It was the day that we were supposed to leave with Amanda and Daniel and start our new life. | Это был день, когда мы должны были убежать с Амандой и Дэниелом И начать новую жизнь. |
| Mom says a kind word from a friend can get you through a rough day. | Мама говорит, что доброе слово друга может помочь пережить тяжелый день. |
| I have sought the Lord's guidance night and day in this matter. | День и ночь я прошу Господа просветить меня. |
| It's as plain as day what they want, Jack. | Ясно, как день, чего они хотят, Джек. |
| I'm spending the day with Hammond. | Я проведу день с генералом Хэммондом. |
| Apply it twice a day, and you should be fine for your date. | Мажь два раза в день и все будет в порядке к твоему свиданию. |
| To hide yawns and be standing the whole day. | Стараться не зевать и оставаться там почти весь день. |
| But the top brass huddle every single day now. | Но верхушка проводит совещания каждый день сейчас. |
| I bought those boat tickets the day I saw that Youtube video. | Я купил билеты на корабль в день когда увидел это видео на ютубе. |
| Grace, tell us about the day Cara was taken. | Грейс, расскажи про день когда забрали Кару. |
| I remember the day you were drunk and followed me and pestered me with all your deep remarks. | Я помню день, когда вы напились и преследовали меня... и приставали ко мне с вашими замечаниями. |