| Same day... she nicked my credit card. | В тот же день... когда она украла мою кредитку. |
| I heard you guys had a rough day. | Я слышала, что у вас сегодня был очень тяжелый день. |
| Just one perfect day a year. | Пусть хоть один день в году будет идеальным. |
| Twice a day should be for special occasions. | Два раза в день - это должно быть по очень особому поводу. |
| How I sometimes swim 50 laps a day. | Как я, иногда наматываю по 50 кругов в день. |
| Kyle sued Zach the next day. | На следующий день Кайл подал на Зака в суд. |
| We expect an indictment any day. | Мы ожидаем обвинительное заключение со дня на день. |
| That file was created the day we went into stasis. | Этот файл был создан в день, когда мы погрузились в анабиоз. |
| Best day since the war ended. | Сегодня самый радостный день, с тех пор как закончилась война. |
| You were injured the same day she was taken. | Вы поранились в тот самый день, когда она была схвачена. |
| Our day starts when theirs ends. | Наш день начинается тогда, когда у них заканчивается. |
| The next day I entered Hemdale. | На следующий день я лёг в "Хемдэйл". |
| I know this because I count them all every single day. | И знаю я это потому, что пересчитываю их всех каждый божий день. |
| This saffron is perfect for throwing on vindaloo day. | Этот шафран прекрасно подходит, чтобы бросаться им на День Виндалу. |
| Two shifts a day till we find something. | По две смены в день, пока что-нибудь не найдем. |
| But I knew that kill the next day. | Но я еще не знал, что на следующий день мне придется убить его. |
| She wore it her first day at NCIS. | Он был на ней в первый день в Морской полиции. |
| Your prayers five times a day is all lies. | Ты пять раз в день читаешь свою молитву, но вся она - ложь. |
| I was at a day spa. | Матильда, я провел. в санатории день. |
| Spend a day without remembering how we were. | Провести хоть день, не вспоминая то, какими мы были. |
| It was the day after we quit therapy. | Это случилось через день после того, как мы бросили терапию. |
| Give him Flumadine, twice a day. | Давайте ему Флюмадин, 100 миллиграмов, 2 раза в день. |
| The day I got here I found... | В день, когда я оказалась здесь, я выяснила... |
| I believe David will get punished some day. | Мне кажется Дэвид сядет в тюрьму в один прекрасный день. |
| I remember the day my life fell apart. | Я помню тот день, когда все развалилось на части. |