| Three other people died on polling day in election-related violence. | Еще три человека погибли в день выборов в результате связанных с выборами актов насилия. |
| The Syrian regime again targeted the hospital with barrel bombs the following day. | Сирийский режим вновь избрал объектом для сброса «бочковых» бомб эту больницу на следующий день. |
| Many things happened on the same day. | В один и тот же день произошло много вещей. |
| He was rearrested the same day at Katunayake International Airport. | В тот же день он был вновь арестован в международном аэропорту Катунаяке. |
| See your parole officer on your first day. | Посети в первый же день своего представителя по условному наказанию. |
| Odette seemed fine the day that I saw her. | Одетт, казалось, была в порядке в тот день, когда я ее видела. |
| Daycare closed early, so Daddy day in the park. | Детский сад закрылся рано так что пришлось устроить папин день в парке. |
| The day before Mona was murdered. | За день до того, как убили Мону. |
| We could do that any day. | Мы могли бы сделать это в любой день. |
| We had no idea what day this fell on. | Мы купили их много месяцев назад и не знали, на какой день они выпадут. |
| I killed your brothers the day I waved you off. | Я убил твоих братьев в тот день, когда помахал вам рукой. |
| Thank you for sharing our special day. | Спасибо, что пришли к нам в этот особый день. |
| Life in a day and life in a day and life in a day... | Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день... |
| His Facebook page was reportedly blocked the day after his abduction. | Отмечено, что его страница в "Фейсбуке" была заблокирована на следующий день после его задержания. |
| The day we forget that will be our last. | День, когда мы забудем об этом, станет нашим последним. |
| In the Missing Person's Report, on the day that Colin disappeared, you said that the day started like every other day. | В заявлении о без вести пропавших, когда Колин исчез, вы написали, что день начался как обычно. |
| Buy Nothing Day is an international day of protest against consumerism. | День без покупок (англ. Buy Nothing Day) - международный день протеста против культуры потребительства. |
| Day by day Day by day... | День за днем День за днем... |
| I say, when I talk to him, I've got to thank him for the day, 'cause I live day by day. | Я признаюсь - когда я разговариваю с Ним, я благодарю Его за каждый день, который я прожил. |
| Day after day, without realizing I've slipped one toe more than the day before. | Каждый день, не понимая этого... я старался просунуть еще один палец в дырку. |
| She will never age another day. | Отныне она больше не на день не состарится. |
| This is the last first day of school. | Я подумала, что сегодня - твой последний первый день в школе. |
| Hundred calls a day, can't return them all. | Сотни звонков в день, я не могу на всех них ответить. |
| It must be exhausting guarding us day and night. | Это, наверное, утомительно, охранять нас день и ночь. |
| I doubt you woulïve survived another day without food. | Сомневаюсь, что вы бы выжили еще один день без пищи. |