| Didn't even ask how your day was. | Я даже не спросил, как прошёл твой день. |
| I thought it'd be a fun family day. | Я подумала устроить весёлый семейный день. |
| Man, I picked a bad day for a field trip. | Подруга, я выбрала неудачный день для визита. |
| Now, we have a very busy day, sir. | Итак, у нас очень загруженный день, сэр. |
| He once slept through an entire day. | Он как только просыпано целый день. |
| The day of the talent show came around and Mom and Dad made us both go. | День показа таланта приходил вокруг и Мама и Папа сделавшие он оба ходят. |
| But just give us a day to find out who framed you. | Но дай нам хотя бы день, чтобы вычислить, кто тебя подставил. |
| It's been a stressful day, and he's had a really rough life. | Это был тяжёлый день и у него была непростая жизнь. |
| I feel like today is going to be a long day. | Похоже, сегодня будет долгий день. |
| Reminds me of my first day interning on Wall Street. | Напоминает мне мой первый день стажировки на Уолл Стрит. |
| At university, we did a man auction - we bought the rugby team as slaves for a day. | В университете мы устраивали аукцион мужчин - мы выкупили на день команду по регби, как рабов. |
| Now, our next slave for a day is a bit of a catch. | Теперь, наш следующий раб на день - лакомый кусочек. |
| I saw it the first day you walked into that lab. | Я увидела это в первый день, когда ты появился в лаборатории. |
| The day my father came back from the bank. | День, когда мой отец вернулся из банка. |
| And guess what day it is, father. | Думаю, этот день настал, отец. |
| Patty Newsome's son got his foot crushed his first day at the lumberyard. | Сын Пэтти Ньюсом так сломал ногу в первый день на складе. |
| So when my mom came in the next day, she was ready. | И когда мама вернулась день, она была готова. |
| The day I saw the future. | В тот день я увидел будущее. |
| Now it's time to forget what you remember when day becomes night. | Атеперь забудь все, что помнил, пока день сменяется ночью. |
| He'll talk to her for two hours a day: Tuesday, Wednesday and Thursday. | Он будет говорить с ней по два часа в день... вторник, среду и четверг. |
| The next day I lost work. | На следующий день я потерял работу. |
| Pretty bad weather for a flight the other day. | В тот день была плохая погода, чтобы летать. |
| Guess this is your lucky day, Pimparoo. | Похоже сегодня твой счастливый день, Кенгунёр. |
| That's the day I fell in the freezer tube. | В тот день я свалился в морозильную камеру. |
| We'll induce a dream state in which Fry will reenact the day of December 31, 1999. | Мы стимулируем состояние сна, в котором Фрай будет заново переживать тот день, 31 декабря 1999. |