| You get an easy day, you take it. | У тебя сегодня легкий день, так радуйся этому. |
| A whole day happened while you were sleeping. | Целый день прошёл, пока ты спала. |
| Well, I had a bad day too. | Ну, у меня тоже был день не из лучших. |
| You guys have a great first day! | У вас, ребята, будет потрясающий первый день! |
| A couple of bikers found her the next day. | На следующий день её нашли пара байкеров. |
| The day is here, Mem Owens. | Ваш день настал, миссис Оуэнс. |
| And more importantly, the day after Patrick Rooney was in custody. | И, что более важно, на следующий день после ареста Патрика Руни. |
| So, the day after Halloween, I was in a commercial. | Поэтому, на следующий день после Хеллоуина, я снялась в рекламе. |
| That was the day you won the championship. | Это был день, когда ты выиграл чемпионат. |
| I told you I have the day off. | Я говорил что у меня выходной день. |
| She called me the day she disappeared. | Она позвонила мне в день исчезновения. |
| Now we should probably talk at least three times a day. | Итак, мы должны встречаться около трех раз в день. |
| So the next day, I was off to enroll at the Orson Technical Institute, where second acts are born. | На следующий день я отправлялась поступать в Технический институт Орсона, где рождается второй акт. |
| But the next day they feel great. | Но на следующий день они чувствуют себя замечательно. |
| We both know today is most favorite day of year. | Мы же знаем, что сегодня - самый любимый день в году. |
| My rate is $200 a day. | Моя зарплата $200 в день. |
| We just had a bad day. | У нас просто был плохой день. |
| He insulted me roughly 56 times a day, and that's being conservative. | Он оскорблял меня 56 раз за день, но это так, навскидку. |
| The man of steel is here to save the day. | Железный человек здесь, чтобы спасти день. |
| I smoke two cigarettes a day. | Я выкуриваю две сигареты в день. |
| So you have to wait another day. | Видишь, тебе придется ждать еще день. |
| T oday, the president calls on Congress, who deserve their day in court. | Сегодня, президент созывает Конгресс, которому не помешает провести день в суде. |
| Looks like today will be a beautiful day. | Посмотри, какой сегодня чудесный день. |
| Besides, I couldn't miss your big day. | Кроме того, я не мог пропустить твой большой день. |
| Okay, so March 22nd, you and Shaw were off-grid the whole day. | Ладно, так, 22 марта ты и Шоу были вне доступа весь день. |