| He will make a fine father, when the day comes. | Он будет прекрасным отцом, когда придет день. |
| Apparently on the third day of admission, | Похоже, на третий день госпитализации пациентка прошла курс... |
| I know you've had a bad day, and you feel very bitter. | У вас был скверный день. Вам, наверное, очень горько. |
| You see, every Friday is celebrity day. | Видите ли, каждая пятница это праздничный день. |
| All saints day begins at midnight. | День всех святых начнется в полночь. |
| But we have one more day of shooting. | Но у нас завтра съемочный день. |
| No secret that the chief's hoping this is the last day. | Шеф надеется, что это будет последний день. |
| Knitting for five years for five francs a day can be tiring. | Шитье в течение пяти лет за пять франков в день может утомить. |
| I broke a mirror the day I met your mother. | Я разбил зеркало в день встречи с вашей мамой. |
| Both jobs need to be done on the same day. | Оба заказа надо выполнить в один день. |
| Today's the day that his wife and daughter... | Сегодня день, когда его жена и дочь... |
| We were thinking that the army or the national guard should be showing up any day now. | Мы думали, что армия или национальная гвардия придут со дня на день. |
| Sometimes more than one a day. | Порой больше одного перелёта за день. |
| It'll be a big day in my life when I move out of here. | День, когда я уеду отсюда, будет лучшим днем в моей жизни. |
| This is what my great grandmother wore the day she was introduced to the king. | Вот что одевала моя прапрабабушка, в день, когда ее представили королю. |
| They let us use the pay phone once a day. | Они разрешают нам использовать телефон-автомат один раз в день. |
| And apparently, his day started a lot better than it ended. | И очевидно его день начался гораздо лучше, чем закончился. |
| I was there the day we poured. | Я был там в день заливки. |
| The same day that he spent $12.99 at the liquor store. | В тот же день, что он потратил $ 12,99 в винном магазине. |
| You would not believe the day I had. | Ты не представляешь что у меня был за день. |
| We have had a very long day. | У нас был долгий, трудный день. |
| Hell, I'm using minoxidil twice a day just to keep it on my head. | Черт, я пользуюсь миноксидилом дважды в день чтобы просто удержать это в своей голове. |
| So this traffic cam footage from the day be... | Так, это запись камеры в день пер... |
| It's my first day in town. | Я первый день в этом городе. |
| You've had a bad day, but this will wipe it clean. | У тебя выдался неудачный день, но это поможет тебе забыть обо всём. |