| A whole day cooking with my mother. | Весь день готовить с моей мамой. |
| You didn't change your attitude, you had a bad day. | Ты не изменишь отношение - у тебя будет плохой день. |
| My day wasn't so easy, either. | Мой день был не таким уж простым. |
| You know, today, it was a long day and the kids. | Знаешь, сегодня был длинный день и дети. |
| I'll come up the next day, sweetheart. | Я приеду на следующий день, милая. |
| Well, I had my day in court. | Ну, я весь день был в суде. |
| Looking for another beautiful day here in the city. | Похоже, нас ждет замечательный день. |
| I thought it'd be a happy day. | Я думала это будет счастливый день. |
| So I had a pretty good day. | А у меня день хорошо прошёл. |
| Just to tell you I had a pretty good day. | Я просто хотел сказать, что у меня хорошо прошёл день. |
| It's my last day in this house. | Это мой последний день в этом доме. |
| I just thought you should have sun on your big day. | Подумала, в такой день должно светить солнце. |
| It was a very emotionally draining day. | Это был очень эмоционально выматывающий день. |
| Then we had to work the next day. | А на следующий день нам надо было на работу. |
| Just a normal day that ends in a ceremony In a churchy church. | Обычный день, который закончится церемонией в настоящей церкви. |
| It's the biggest day of izzie's life. | Это главный день в жизни Иззи. |
| You don't say it's a slow day in the pit. | Нельзя говорить, что в приемном тихий день. |
| On the day that I decided To take an extra shift in the e.R. | В день, когда я решила взять смену в Скорой. |
| The day you meet your soul mate... | День, когда встретишь свою половинку... |
| It's a day's work for a plumber. | Сантехник сделает это всё за один день. |
| The day before the robbery he was with your husband in the bank. | За день до этого именно он приходил в банк к Вашему мужу. |
| You got the day to pack your desk and pass off your files. | У тебя день, собрать вещи, и передать файлы. |
| Twice a day, if possible. | Дважды в день. по возможности. |
| And a most hearty congratulations to you on your wedding day. | И самые сердечные поздравления вам в день вашей свадьбы. |
| Mr. Randall, you know your wife went up that hill the day she vanished. | Мистер Рэндалл, вы знаете, что ваша жена поднялась на тот холм в день ее исчезновения. |