| I didn't even bring a pencil on the first day of school. | Я даже забыл принести ручку в первый день учёбы. |
| This might be your lucky day. | Это может быть ваш счастливый день. |
| You remember what day that was? | Может помнишь, что был за день? |
| Prince Sirki, it's such a gorgeous day. | Князь Сёрки, такой изумительный день. |
| So dry your eyes because today's the day. | Так, вытри слезы, потому что сегодня великий день. |
| He made me run 15 miles in a day, in the snow. | Он заставил меня пробежать 24 км в день, под снегом. |
| Best day I've had in a long time. | Это был лучший день в моей жизни. |
| They've only been in the water a day or two. | Они пробыли в воде всего день или два. |
| She was sick for a long time and Whitney took care of her every single day. | Она была больна очень долгое время и Уитни заботилась о ней каждый день. |
| Today's a big day for the Druze of the Golan. | Это очень важный день у друзкой общины на Голанских Высотах. |
| Talk about a bad day getting worse. | Кажется, плохой день становится еще хуже. |
| Today's the perfect day for it. | И сегодня самый подходящий день для этого. |
| I wasn't actually going to, but not the greatest day at work. | Я вообще-то не собирался, но на работе был не лучший день. |
| A great day - for Nottingham, its people and homeland security. | Отличный день - для Ноттингема, его людей и безопасности родины. |
| Met a doctor who does three liposuctions a day. | Врач, делающий три липосакции в день. |
| Keith would pack my lunch the next day, a peace offering. | Кейс всегда на следующий день задабривал меня - собирал мне ланч. |
| For most people, it's not even the high point of their day. | Для большинства людей это даже не лучший момент за день. |
| Hanna was with him the day he died, this confirms it. | Ханна была с ним в день его гибели, вот и доказательство. |
| On this joyous day of love and togetherness, the cheese stands alone. | В этот радостный день любви и близости сыр стоит особняком. |
| I hope you had a pleasant day. | Надеюсь, у вас был приятный день. |
| It's going to be one sad day when I get down to my last one. | Печален будет тот день, когда я опрокину последнюю бутылку. |
| You're worse than Beaver on bath day. | Хуже чем Бобер в банный день. |
| Stef's first day back to work. | Стеф первый день как вернулась на работу. |
| And we flash back to the day he was hired. | А теперь перенесёмся в тот день, когда его нанимали. |
| Well, because the day you were born, something else arrived in the mail. | Ну, потому что в день, когда ты родился, кое-что другое прибыло по почте. |