| Today is the first day of your new job, and you have failed gloriously. | Сегодня первый день твоей новой работы, и ты круто провалилась. |
| This is a really important day for me. | Это очень важный для меня день. |
| Decelmol, 3 times a day during 6 months. | Дезельмоль три раза в день в течении полугода. |
| It's your day of freedom, son. | Это твой свободный день, сынок. |
| This is my day to hang out with you, though. | Но этот день я провожу с тобой. |
| Mr. Petrosian, it's your lucky day. | Мистер Петрозиан, это Ваш счастливый день. |
| Three meals a day, other horses for company. | Кормят три раза в день, другие лошади для компании. |
| No, you can just choose to be a part of it every single day. | Нет, ты можешь просто стать частью него каждый день. |
| You know, just to get me through the day. | Знаете, чтобы как-то провести день... |
| Looks like today might be your lucky day. | Слушай, сегодня, похоже, твой счастливый день. |
| Yes, Mr. Brannit, I came a day early. | Да, мистер Брэнит, я приехал на день раньше. |
| It's a great day for Coconut Cove... | Это великий день для Кокосовой Бухты. |
| I had a really bad day, so... | Мам, не сейчас, у меня был сложный день, и я... |
| You get to spend an hour with her every other day. | Ты теперь будешь общаться с ней через день. |
| In a day or two, they'll march in here. | Через день или два, они здесь будут маршировать. |
| The next day I sat on the bank, waiting for my brother, Isaac. | Весь следующий день я просидел на берегу, пождидая моего брата, Иссака. |
| NARRATOR: The next day, I filled Barney in on my date. | На следующий день, я просветил Барни во все детали моего свидания. |
| It's an e-mail to Colpepper, the day he was killed. | Это емейл, отправленный Колпеперу в день, когда он был убит. |
| And day one was never my favorite. | Первый день никогда не был моим любимым. |
| The first demand came the day after Jake was abducted. | Первое требование пришло на следующий день после похищения Джейка. |
| Charlie's been with me the entire day. | Чарли весь день был со мной. |
| And they ran out of low-fat ice cream on day two. | А они прикончили запас обезжиренного мороженого на второй день. |
| Don't wear out your welcome the first day. | Не злоупотребляйте нашим радушием в первый же день. |
| Sister Jude, I've had a very long, particularly strange day. | Сестра Джуд, у меня был очень долгий и странный день. |
| When I met her, she banged her head against the wall... pretty much every single day. | Когда я встретила её, она билась головой об стену очень много и каждый божий день. |