| We will get Markov another day. | Мы возьмём Маркова в другой раз. А сегодня нам придется его отпустить. |
| I believe we have plans for the day. | Насколько я помню, у нас на сегодня были планы. |
| I've been assigned to you for the day. | Меня приставили к вам на сегодня. |
| But today, today is a day to let those differences go. | Но сегодня нужно забыть про эти различия. |
| Believe me, you've far exceeded my guardian angel expectations for the day. | Поверь мне, ты превзошел все мои ожидания от ангела-хранителя на сегодня. |
| Hint: it's the worst driving day in Los Angeles. | Подсказка: сегодня в Лос-Анджелесе просто кошмар для водителя. |
| There's our geometry lesson for the day. | Это наш урок геометрии на сегодня. |
| It's not my day for Lerwick. | Мне нечего сегодня делать в Леруике. |
| This is the last first day of school. | Я подумала, что сегодня - твой последний первый день в школе. |
| Best day since the war ended. | Сегодня самый радостный день, с тех пор как закончилась война. |
| I heard you guys had a rough day. | Я слышала, что у вас сегодня был очень тяжелый день. |
| It will be a beautiful day. | Сегодня будет прекрасный день, как сказала Бетси. |
| I'm working a full day today. | Сегодня я работаю целый день. Пока, мам. |
| See, today was the day the hypodermic needles arrived. | Сегодня был день, когда в клинику привезли шприцы для подкожных инъекций. |
| I thought today was the day. | Я думала, что сегодня твой первый рабочий день. |
| Even worse on a day like today. | Даже не в самые удачные дни, как сегодня. |
| If a day like today were to happen. | Если бы такой день, как сегодня, должен был случиться. |
| Listen, today was the worst day ever. | Слушай, сегодня был худший день, вообще самый плохой. |
| So maybe not the best day for the park. | Сегодня, наверное, не лучший день для прогулки в парке. |
| This is a grave day for everyone. | Сегодня очень важный день для всех, я понимаю. |
| Had a pretty good day today. | Сегодня у меня был довольно таки удачный день. |
| The lengths of day and night are the same today. | Продолжительность дня и ночи сегодня равны. |
| Today is a good day to die. | Сегодня хороший день, чтобы умереть. |
| I spent the whole day out of town. | Сегодня... я весь день провел за городом. |
| And we're having a good day today, so let's just... | И сегодня отличный день, так что давайте просто... |